Артрит перевод на немецкий
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
немецкий
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Артрит — меньшая из моих проблем.
Die Arthritis ist das geringste Problem.
Артрит ухудшается, а не проходит.
Arthritis wird schlimmer, nicht besser.
Привёз ему метотрексат, чтобы он мог скрыть свой артрит.
Der hat ihm Methotrexat mitgenommen, damit er seine Arthritis verstecken konnte.
У него прогрессирующий ревматоидный артрит в обеих ногах.
Er hat schwere rheumatische Arthritis in beiden Beinen.
Кажется, у меня может быть артрит.
Да? Ну, а у меня хронический артрит в пальцах.
Она говорила, что этой водой можно вылечить артрит.
Sie sagte, es könnte Arthritis heilen.
Я думал, что артрит бывает у стариков.
Ich dachte, dass Arthritis nur alte Menschen bekommen.
Да я знаю, что такое традиционный артрит, но…
Ja, ich weiß, die traditionelle Arthritis.
У меня артрит начинается в обоих коленях.
Ich bekomme Arthritis in beiden Knien.
«Застойная сердечная недостаточность, артрит, эмфизема…»
«Herzinsuffizienz, Arthritis, Emphysem.»
Человеку со сломанными кулаками не нужен артрит, не так ли?
Ein Mann mit blutenden Fingern braucht nicht noch Arthritis.
Жду чтобы ты зашил её селезёнку и мы могли провести биопсию на ревматоидный артрит
Ich warte darauf, dass Sie Ihre Milz reparieren, damit wir sie auf rheumatoide Arthritis biopsieren könen.
Это не аллергия, не болезнь Шарко, не артрит и не саркоидоз.
Es ist kein Lupus, keine Allergie, ALS, Arthritis oder Sarkoidose.
Может, у него начинается артрит?
Ещё я знаю что у вас артрит и возможно вы не можете забивать их сами, так что наверно за вас это делал сын.
Ich weiß auch, dass Sie Arthritis haben, und Sie sie sich wahrscheinlich nicht selbst drehen können, also schätze ich mal, ihr Sohn hat das für Sie gemacht.
Артрит тети Грэйс намного лучше.
Tante Grace’ Arthritis hat sich gebessert.
Артрит это обособленное название какого-то типа травм или…
Ist Arthritis eine Art Sammelbegriff für eine Verletzung der…
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 137. Точных совпадений: 65. Затраченное время: 119 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
OpenSubtitles2018.v3
Кажется, у меня может быть артрит.
Ich glaube, ich habe Arthritis.
OpenSubtitles2018.v3
А у другого артрит в плечевом суставе, он не очень хорошо работает, поэтому ездит следующим образом, и мы можем двигать руку таким образом.
Und der andere Rover leidet an Arthritis seines Schultergelenks, es arbeitet nicht mehr so gut, also fährt er so und wir können den Arm auf diese Art bewegen.
QED
Она говорила, что этой водой можно вылечить артрит.
Sie sagte, es könnte Arthritis heilen.
OpenSubtitles2018.v3
Рак может привести к смерти, но если приглядеться к цифрам, то окажется, что артрит разрушает большее число жизней.
Krebs kann einen töten, aber wenn man die Zahlen betrachtet, zerstört Arthritis noch mehr Leben.
ted2019
Ну, а у меня хронический артрит в пальцах.
Ich habe Arthritis in den Fingern.
OpenSubtitles2018.v3
В то же время дефекты в их синтезе приводят ко множеству заболеваний, таких, как мышечная дистрофия и ревматоидный артрит.
Andererseits werden Krankheiten wie Muskeldystrophie und rheumatoide Arthritis öfter als zuvor Fehlern im Aufbau dieser Makromoleküle zugeschrieben.
jw2019
○ Артрит, периодически появляющийся или хронический
○ Intermittierende oder chronische Arthritis
jw2019
Но если я ошиблась, нарвусь на двухчасовой разговор об артрите.
Hab ich mich geirrt, muss ich mir einen Vortrag über Ballenzehen anhören.
OpenSubtitles2018.v3
Иногда он говорил о своем артрите, но я ему напоминала, что на самом деле у него «адамит», и он смеялся.
Na ja, manchmal klagte er schon über seine Arthritis, aber ich erinnerte ihn daran, daß es eigentlich an der „Adamitis“ lag, was ihn immer zum Lachen brachte.
jw2019
Как показывают эти исследования, в древности люди страдали от многих заболеваний, распространенных и сегодня, включая артрит и бородавки.
Wie diese Forschungen ergeben haben, hatten die antiken Völker viele gesundheitliche Beschwerden, die wir auch heute kennen, darunter Arthritis und Warzen.
jw2019
Исследование под руководством Сабы Муссави, опубликованное в прошлом месяце в журнале «Ланцет», также выявило, что депрессия оказывает более сильное воздействие на физическое состояние страдающих от нее, чем такие серьезные хронические заболевания, как ангина, диабет, артрит и астма.
Die von Saba Moussavi geleitete und letzten Monat im Wissenschaftsmagazin The Lancet veröffentlichte Studie zeigte auch, dass Depressionen größere Auswirkungen auf die körperliche Gesundheit der Betroffenen haben als chronische Krankheiten wie Angina, Diabetes, Arthritis und Asthma.
News commentary
У него был жуткий артрит на обеих руках.
Er hatte lähmende Arthrose.
OpenSubtitles2018.v3
Подробности об артрите
Arthritis verstehen lernen
jw2019
Обычно ревматоидный артрит поражает суставы симметрично, затрагивая запястья, колени и стопы как справа, так и слева.
Gewöhnlich tritt RA in paarigen Körperteilen auf, beispielsweise in den Handgelenken, Knien und Füßen.
jw2019
У него прогрессирующий ревматоидный артрит в обеих ногах.
Er hat schwere rheumatische Arthritis in beiden Beinen.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Сначала нам сказали, что у него юношеский артрит. Но симптомы никогда не соответствовали.
Zuerst wurde uns gesagt, er habe juvenile Arthritis, aber die Symptome haben nie gepasst.
OpenSubtitles2018.v3
У него нет записей об артрите.
Es gibt keinerlei Anzeichen auf Arthritis.
OpenSubtitles2018.v3
Нет, артрит это деградация суставов.
Nein, eine Verschlechterung der Gelenke.
OpenSubtitles2018.v3
Что касается развивающихся стран, таких, как Бразилия, Индия, Индонезия, Китай, Малайзия, Мексика, Пакистан, Таиланд, Филиппины и Чили, то, согласно исследованиям, упоминаемым Всемирной организацией здравоохранения, артрит и подобные ему заболевания причиняют там «ничуть не меньший [вред], чем в богатых странах».
Gemäß der Weltgesundheitsorganisation ergaben Erhebungen in Entwicklungsländern, wie zum Beispiel in Brasilien, Chile, China, Indien, Indonesien, Malaysia, Mexiko, Pakistan, auf den Philippinen und in Thailand, daß die Belastung durch Arthritis und andere rheumatische Erkrankungen in Ländern wie diesen fast „genausogroß ist wie in den Industrienationen“.
jw2019
(Смотри также Артрит; Костный мозг; Остеогенез несовершенный [врожденная ломкость костей]; Остеопороз; Ребро)
(Siehe auch Arthritis; Mark; Osteogenesis imperfecta [Glasknochenkrankheit]; Osteoporose; Rippen)
jw2019
Это не ревматоидный артрит.
Es ist keine rheumatoide Arthritis.
OpenSubtitles2018.v3
У меня деформирующий артрит, однако я продолжаю служить пионером.
Ich leide an chronischem Gelenkrheumatismus, aber ich bin immer noch Pionier.
jw2019
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
немецкий
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Привёз ему метотрексат, чтобы он мог скрыть свой артрит.
Der hat ihm Methotrexat mitgenommen, damit er seine Arthritis verstecken konnte.
У него прогрессирующий ревматоидный артрит в обеих ногах.
Er hat schwere rheumatische Arthritis in beiden Beinen.
Кажется, у меня может быть артрит.
Да? Ну, а у меня хронический артрит в пальцах.
Она говорила, что этой водой можно вылечить артрит.
Sie sagte, es könnte Arthritis heilen.
Я думал, что артрит бывает у стариков.
Ich dachte, dass Arthritis nur alte Menschen bekommen.
Да я знаю, что такое традиционный артрит, но…
Ja, ich weiß, die traditionelle Arthritis.
У меня артрит начинается в обоих коленях.
Ich bekomme Arthritis in beiden Knien.
«Застойная сердечная недостаточность, артрит, эмфизема…»
«Herzinsuffizienz, Arthritis, Emphysem.»
Человеку со сломанными кулаками не нужен артрит, не так ли?
Ein Mann mit blutenden Fingern braucht nicht noch Arthritis.
Жду чтобы ты зашил её селезёнку и мы могли провести биопсию на ревматоидный артрит
Ich warte darauf, dass Sie Ihre Milz reparieren, damit wir sie auf rheumatoide Arthritis biopsieren könen.
Это не аллергия, не болезнь Шарко, не артрит и не саркоидоз.
Es ist kein Lupus, keine Allergie, ALS, Arthritis oder Sarkoidose.
Может, у него начинается артрит?
Ещё я знаю что у вас артрит и возможно вы не можете забивать их сами, так что наверно за вас это делал сын.
Ich weiß auch, dass Sie Arthritis haben, und Sie sie sich wahrscheinlich nicht selbst drehen können, also schätze ich mal, ihr Sohn hat das für Sie gemacht.
Артрит — меньшая из моих проблем.
Die Arthritis ist das geringste Problem.
Артрит ухудшается, а не проходит.
Arthritis wird schlimmer, nicht besser.
У неё ревматоидный артрит.
Только когда разыграется артрит.
Nur, wenn meine Arthritis Ärger macht.
У нее ревматоидный артрит.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 137. Точных совпадений: 65. Затраченное время: 64 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
немецкий
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Кажется, у меня может быть артрит.
Другие результаты
Привёз ему метотрексат, чтобы он мог скрыть свой артрит.
Der hat ihm Methotrexat mitgenommen, damit er seine Arthritis verstecken konnte.
Это отвлекает внимание от моего артрита.
Das lenkt so schön von meiner Arthritis ab.
Однако причина артрита — не старение.
Из-за артрита не могла больше жить одна.
Еще я принимаю лекарства от артрита.
Отработавший свое зэк с артритом в руках.
Nur ein verbrauchter Sträfling mit Arthritis in beiden Händen.
Однако причина артрита — не старение.
Немецкая овчарка принимала лекарство от артрита… карпрофен.
Der Schäferhund bekommt ein Mittel gegen Arthritis, Carprofen.
Артрит — меньшая из моих проблем.
Die Arthritis ist das geringste Problem.
Но если я ошиблась, нарвусь на двухчасовой разговор об артрите.
У него прогрессирующий ревматоидный артрит в обеих ногах.
Er hat schwere rheumatische Arthritis in beiden Beinen.
В этом месяце мне не нужны лекарства от артрита.
Данная патология встречается у 20 % пациентов с ревматоидным артритом.
Rheumaknoten treten bei etwa 20 Prozent aller Patienten mit rheumatoider Arthritis auf.
Он сказал, что это артрит и мне нельзя ничего делать пока болезнь не отступит.
Das Einzige, was ich dagegen tun kann, ist, nicht zu arbeiten, bis es besser ist.
И последняя история: это Келли Янг — пациент с ревматоидным артритом из Флориды.
Eine letzte Geschichte: Das ist Kelly Young, eine Patientin mit Gelenk-Rheuma aus Florida.
В 40 с лишним лет у него нашли ревматоидный артрит.
In seinen 40ern bekam er rheumatische Arthritis.
И наконец, его руки медленно сжигал артрит… но он почувствовал себя счастливым первый раз за эти недели.
Als seine Schulnoten schlechter wurden, zwang er den alten Mann dazu, seinen Großvater zu spielen Trotz seiner von Arthritis geplagten Hände, fühlte er sich zum ersten Mal wieder glücklich.
Но она страдает артритом, она не способна подняться со своего кресла.
Aber sie leidet an Arthritis und ist an den Rollstuhl gefesselt.
Да? Ну, а у меня хронический артрит в пальцах.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 132. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 115 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
немецкий
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Arthritis
Rheumatoidarthritis
Это отвлекает внимание от моего артрита.
Das lenkt so schön von meiner Arthritis ab.
Представляете, врач говорит, это самое то для артрита.
Der Arzt sagt, das ist gut gegen die Arthritis.
Ходьба в течение получаса в день снижает риск возникновения тревоги, артрита, депрессии, таких вещей, как деменция и диабет.
Eine halbe Stunde Gehen täglich reduziert das Risiko von Angst, Arthritis, Depression, Sachen wie Demenz und Diabetes.
Это было задолго до артрита.
Он страдал от ужасающего артрита
Немецкая овчарка принимала лекарство от артрита… карпрофен.
Der Schäferhund bekommt ein Mittel gegen Arthritis, Carprofen.
Из-за артрита не могла больше жить одна.
Еще я принимаю лекарства от артрита.
В этом месяце мне не нужны лекарства от артрита.
Однако причина артрита — не старение.
Это побочный эффект от таблеток от артрита.
У него нет болезни Крона или артрита.
А что ты пьешь от артрита?
А ещё они очень полезны для здоровья. Укрепляют умственные способности, помогают от ревматоидного артрита.
Verbessert die geistigen Funktionen, schützt gegen rheumatoider Arthritis und hemmt auch bestimmte Arten von Krebs.
Однако мы с Маркусом выяснили, какие на самом деле таблетки мисс Грэм принимала от артрита.
Marcus und mir ist es jedenfalls gelungen, diese mysteriösen Pillen zu identifizieren, die wir anstelle von Mrs. Grahams Arthritismedikamenten gefunden haben.
Когда будет ломать спину… от артрита в больнице.
Wie du im Krankenhaus mit Arthritis und einer Lungenentzündung liegst.
Однако причина артрита — не старение.
Та трава, что вы нарыли, избавила меня от артрита и глаукомы.
Das Kraut, das ihr besorgt habt, hat meine Arthritis und meinen grünen Star beseitigt.
Забавный факт — он нарисовал ее левой рукой из-за артрита.
Оказалось, я приняла слишком много таблеток от артрита.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 31. Точных совпадений: 31. Затраченное время: 29 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
1
артритартри́т
<-а>
м МЕД Arthritis f, Gelenkentzündung f
* * *
n
med.Rheumatismus, Arthritis, Gelenkentzündung
Универсальный русско-немецкий словарь > артрит
См. также в других словарях:
Артрит — Руки, поврежденные артритом МКБ 10 … Википедия
АРТРИТ — (греч., от arthron член). Ломота в костях и суставах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРТРИТ воспаление суставов (подагра). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф.,… … Словарь иностранных слов русского языка
АРТРИТ — АРТРИТ, воспаление суставов, сопровождающееся болями и ограничением их подвижности. Наиболее распространенными формами являются остеоартрит и ревматоидный артрит. Остеоартрит, часто встречающийся у пожилых людей, возникает при эрозии хряща… … Научно-технический энциклопедический словарь
артрит — а, м. arthrite f. мед. Воспаление суставов. БАС 2. Здоровье в отношении артриты значительно улушилось, хожу много, от 10 до 15 верст в день и даже по лестницам без боли и усилий. 1852. М. Глинка. // ПСС 2а 341. Лекс. Сл. 17: артреты; САН 1891:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АРТРИТ — АРТРИТ, собирательное обозначение воспалительных и воспалительно дистрофических, а в широком смысле любых болезней суставов. Может быть основным заболеванием (например, спондилоартрит) или проявлением других заболеваний (например, ревматизма,… … Современная энциклопедия
АРТРИТ — собирательное обозначение воспалительных и воспалительно дистрофических, а в широком смысле любых болезней суставов. Может быть основным заболеванием (напр., спондилоартрит) или проявлением другого заболевания (напр., ревматизма); острым и… … Большой Энциклопедический словарь
АРТРИТ — АРТРИТ, артрита, муж. (от греч. arthron сустав) (мед.). Болезнь суставов на почве расстройства обмена веществ. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АРТРИТ — АРТРИТ, а, муж. Воспаление сустава, суставов. Инфекционный а. Ревматический а. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
артрит — сущ., кол во синонимов: 6 • болезнь (995) • инфектартрит (2) • моноартрит (1) • … Словарь синонимов
артрит — Воспаление суставов [https://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN arthritis … Справочник технического переводчика
АРТРИТ — воспаление сустава. У л. б. ч. связан с травмами разного рода: ушибами, вывихами, ранами. Сопровождается опуханием в области сустава, местным повышением тем ры, хромотой различной тяжести. Хронический А. может вызвать полную потерю работоспособн … Справочник по коневодству
Артрит — АРТРИТ, собирательное обозначение воспалительных и воспалительно дистрофических, а в широком смысле любых болезней суставов. Может быть основным заболеванием (например, спондилоартрит) или проявлением других заболеваний (например, ревматизма,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
АРТРИТ — термин, обозначающий воспалительные, метаболические и дегенеративные заболевания, связанные с поражением одного или более суставов. В зависимости от характера поражения основные типы артритов объединяют в два класса: воспалительные и… … Энциклопедия Кольера
АРТРИТ — – воспаление сустава. Воспалительные изменения возникают прежде всего во внутренней, синовиальной оболочке сустава. Развивается синовит, при этом в суставной полости часто скапливается воспалительный выпот – экссудат. Патологический процесс может … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
АРТРИТ — (arthritis) воспаление одного или нескольких суставов, при котором суставы опухают, становятся горячими на ощупь, кожа над ними краснеет, человек испытывает в них боль и ограничение в движениях. К развитию артрита могут привести свыше 200… … Толковый словарь по медицине
артрит — а; м. [от греч. arthron сустав]. Мед. Воспаление суставов. Ревматический а. Инфекционный а. * * * артрит собирательное обозначение воспалительных и воспалительно дистрофических, а в широком смысле любых болезней суставов. Может быть основным… … Энциклопедический словарь
Источник