Ювенильный ревматоидный артрит на английском
Предложения с «ювенильный ревматоидный артрит»
Другие результаты | |
Она страдала от ревматоидного артрита на протяжение 20 лет: её руки искривились из-за болезни, позвоночник был изогнут, ей приходилось пользоваться инвалидной коляской, чтобы передвигаться. | She had suffered from rheumatoid arthritis for the last 20 years, her hands were gnarled by arthritis, her spine was crooked, she had to rely on a wheelchair to get around. |
Когда мы сталкиваемся с серьёзным хроническим заболеванием — будь то ревматоидный артрит, волчанка, рак, диабет, цирроз печени — мы теряем контроль. | When we face a chronic serious illness, whether it’s rheumatoid arthritis or lupus or cancer or diabetes, or cirrhosis, we lose control. |
Вторая гипотеза: может, это дегенерация, дисфункция этих стволовых клеток и порождает артрит — очень распространённое заболевание. | And two, that maybe that, the degeneration or dysfunction of this stem cell is what’s causing osteochondral arthritis, a very common ailment. |
В число хронических заболеваний, вызванных происходящим с возрастом ухудшением состояния органов, входит гипертония, сердечно-сосудистые заболевания, диабет, артрит и болезнь Альцгеймера. | Chronic diseases caused by age-related degeneration of the organs include high blood pressure, cardiovascular stroke, diabetes, arthritis and Alzheimer’s disease. |
Ни волчанки, ни ревматоидного артрита. | No lupus or rheumatoid arthritis either. |
Есть риск развития вторичной инфекции, такой как инфекционный артрит, остеомиелит или эндокардит. | You’re at risk of developing a secondary infection like septic arthritis, osteomyelitis, or endocarditis. |
Очень важно найти комфортное кресло, когда вы стареете или у вас артрит. | It’s grand to find a comfortable chair when you’re getting on a bit or you’ve got arthritis. |
С древнегреческого патос означает болезнь, а логос — артрит. | From the ancient Greek pathos meaning disease and logos meaning atretis. |
У тебя шейный артрит и солевые отложения в суставах, значит, клинч — тоже не выход. | And you got arthritis in your neck. And you’ve got calcium deposits on most of your joints, so sparring is out. |
Есть риск развития вторичной инфекции, такой как инфекционный артрит, остеомиелит или эндокардит. | You’re at risk of developing a secondary infection like septic arthritis, osteomyelitis, or endocarditis. |
У этого дерева артрит вот здесь на суставе… | He’s got a little arthritis on the knuckle right here. |
Как-нибудь в другой раз, когда не так будет мучить артрит. | Some other time, when her arthritis didn’t make its presence felt so cruelly. |
Хотя возможных причин не слишком много. Ревматоидный артрит. | It’s not as if a lot of things cause amyloid, rheumatoid arthritis. |
Человеку со сломанными кулаками не нужен артрит, не так ли? | Seems like a man with busted knuckles didn’t need arthritis, don’t it? |
Чепуха! — прервала Саттерсвейта Эгг. — У него был неврит и ревматический артрит. | Egg cut the recital short. That’s all tripe. He had neuritis and a touch of rheumatoid arthritis. |
И никогда не упоминала юношеский артрит. | She never mentioned juvenile arthritis. |
Сначала нам сказали, что у него юношеский артрит. Но симптомы никогда не соответствовали. | At first, we were told he had juvenile arthritis, but the symptoms never added up. |
Джейсон Купер, 29 лет, хронический ювенильный артрит с развитием анкилоза височно-нижнечелюстного сустава и обширным срастанием дуг меж шейных позвонков С2, С3 и С4. | Jason Cooper, 29-year-old male with advanced juvenile arthritis, causing fusion of the jaw and extensive fusion of the c-2, c-3, and c-4 vertebrae. |
Хронические онемение, боли, тяжелый артрит. | Chronic numbness, pain, severe arthritis. |
Это запущенный артрит, и он распространяется. | It’s advanced arthritis, and it’s spreading. |
Чего уставился! Артрит это, — зло бросила она. | Kate said angrily, Don’t stare. It’s arthritis. |
Что ж, у меня все как всегда: беспокоит артрит, не слишком сильно, но и не слишком слабо — как всегда. | How am I? I’m the way I always am. My arthritis is bothering me. Not too much, not too little. Like always. |
У тебя что — артрит на пальце? | You’ve got that arthritis in your finger. |
Очень важно найти комфортное кресло, когда вы стареете или у вас артрит. | It’s grand to find a comfortable chair when you’re getting on a bit or you’ve got arthritis. |
У меня все болит, у меня артрит, я старая. | I have arthritis. I’m old. |
Г орячая ванна должна немного успокоить боль, от дождевой погоды опять разыгрался артрит. | A hot bath would soothe her aches and pains a little; all this damp fall weather was bringing out her arthritis. |
Суставный артрит указывает на то, что ему далеко за 50, но это не может быть причиной такой степени ломкости. | Arthritis in the joints puts him in his late 50s, but that doesn’t account for this degree of breakdown. |
артрит, физические повреждения или намеренное изменение со стороны подозреваемого. | arthritis, physical damage, or an intentional misdirect on the part of the suspect. |
Итак, это не артрит, не бурсит и не ротаторы плеча, сердце у вас в порядке, а значит болеть не должно. | Well, if it’s not arthritis or bursitis or rotator cuff, and your heart’s fine, then it can’t hurt. |
Артрит это обособленное название какого-то типа травм или… | Is arthritis a catch-all for some kind of injury to the… |
Но ты предпочитаешь быть уже в другом штате, когда эндорфины спадут и артрит вернётся. | But you make sure you’re in the next state by the time the endorphins wear off and the arthritis comes back. |
У него слабые колени, артрит и ограниченная двигательная активность. | He has bad knees, arthritis and limited mobility. |
Роз, хватит нести чушь — этому человеку 80 лет и у него артрит. | Roz, please, the man is 80 and arthritic. |
Он стар, у него артрит, и ребра не срослись после боя с Ласки. | He’s old, he’s arthritic, and his ribs haven’t been right since the Lasky fight. |
Торамекс облегчает артрит, атакует фактор некроза опухоли, и доказано уменьшение воспаления. | Toramex alleviates arthritis, targets TNF, and is proven to reduce associated inflammation. |
Я видел чудеса… артрит просто… уходил, сколиоз выпрямлялся. | I saw miracles … arthritis just… gone, scoliosis straightened. |
У него прогрессирующий ревматоидный артрит в обеих ногах. | He has progressive rheumatoid arthritis in both legs. |
Он лечит артрит, облегчает боль в суставах. | He’s a specialist in arthritis and joint pain. |
У Степана артрит разыгрался. | Stepan’s arthritis is playing up. |
Я тут жгу на гитаре как настоящий монстр рока, и мой артрит уже дает о себе знать. | I’m in here shredding away like a righteous ax master, and my arthritis is acting up. |
Похоже, твой артрит обостряется. | Looks like your arthritis is flaring up. |
Мой чертов артрит даже не позволяет мне его ухватить. | My goddamn arthritis won’t even let me get a grip on it. |
Больные раком используют для восстановления мышц, облегчает артрит у стариков. | Cancer patients use it to re-grow muscle; eases arthritis in old people. |
У него тяжелый ревматоидный артрит. | He has severe rheumatoid arthritis. |
Нет, он собирался вылечить мой ревматоидный артрит. | No. He was going to treat my rheumatoid arthritis. |
Ревматоидный артрит не должен мешать бизнесу. — (второй) Да. | Rheumatoid arthritis ain’t gonna stop no sweet lady from getting her swerve on. |
сердечно-сосудистые, рассеянный склероз, ревматоидный артрит, диабет? | Cardiovascular disease, MS, rheumatoid arthritis, diabetes? |
Мне назначили сильнодействующее лекарство от ревматоидного артрита, так как я страдала от… сильной и постоянной невралгии сед… алищного нерва. | I’ve been under a course of strong medication for rheumatoid arthritis, and I’ve been suffering from… Persistent and acute ski-atica. |
Но я диабетик, а у моей жены ревматойдный артрит. | Well, I’m a diabetic, and my wife has rheumatoid arthritis. |
Артрит немного меня беспокоит. | This arthritis is troubling me a bit. |
Он сказал, что это артрит и мне нельзя ничего делать пока болезнь не отступит. | He says it’s arthritis. And the only thing for me to do is not to try and work until it clears up. |
Это и есть артрит. | It’s arthritis. |
У меня артрит коленей. | I got arthritic knees. |
К тому же у меня артрит. | Besides, I’m developing arthritis. |
— Проходит его артрит? | Is it better with his arthritis? |
Сколиоз, ранний артрит. | Scoliosis, early onset arthritis. |
А у меня в коленке артрит. | I have arthritis in my knees. |
Я бы снова встал на колено, Но мой артрит не позволяет мне делать это дважды в неделю. | Now, I would get down on my knee again, but my arthritis won’t permit it twice in the same week. |
Опухшие суставы ограничивают движение, а артрит может привести к деформации конечностей, анкилозу, деформированным костям, кистевым суставам и коротким пальцам. | Swollen joints limit movement, and arthritis may lead to limb deformities, ankylosis, malformed bones, flail joints, and stubby fingers. |
К ним относятся преходящие или постоянные изменения чувствительности, парестезии, повышенное потоотделение, рак и разрушение костей/артрит в пораженной области. | These include transient or permanent changes in sensation, paresthesia, increased sweating, cancers, and bone destruction/arthritis in the area affected. |
Источник
Ювенильный ревматоидный артрит – это сложная системная болезнь, характерной особенностью которой является воспалительное поражение суставов. Вся тяжесть патологии заключается в том, что у больного высокие шансы получить пожизненную инвалидность. У взрослых эта патология встречается в другой форме.
Что представляет собой заболевание
Важно знать! Врачи в шоке: «Эффективное и доступное средство от АРТРИТА существует…» Читать далее…
Итак, заболевание развивается у детей до 16 лет, поэтому он и имеет такое название. Среди всех болезней суставов ревматоидный артрит занимает одно из первых мест. В мире всего 1% детей с таким поражением скелета. Эта патология в основном провоцирует необратимые последствия не только в суставах, но и во внутренних органах.
Заболевание имеет аутоиммунный характер, поэтому лечение является пожизненным. Полностью избавиться от ювенильного ревматоидного артрита невозможно. Точной причины его возникновения специалисты тоже определить пока не могут. Однако уже можно сказать, какие факторы провоцируют его обострение.
Нужно отметить, что заболевание чаще диагностируется у девочек. Кроме того, чем позже оно начнет свое развитие, тем труднее его лечить.
Как развивается ювенильный ревматоидный артрит
Заболевание провоцирует гуморальный иммунитет. Дело в том, что в синовиальной оболочке сустава происходят патологические изменения, вследствие которых нарушается микроциркуляция крови, происходит постепенное разрушение твердых тканей. В этом случае в пораженных сочленениях вырабатываются измененные иммуноглобулины.
Защитная система начинает усиленно вырабатывать антитела, которые и атакуют собственные ткани организма. Из-за этого и начинает развиваться воспалительный процесс, устранить который практически невозможно. Он является хроническим и постоянно поддерживается иммунитетом.
Посредством кровеносной и лимфатической системы антигены распространяются по всему организму, поражая другие структуры.
Классификация заболевания
Юношеский, или ювенильный, ревматоидный артрит – это очень сложная и опасная болезнь. У взрослых она может развиваться медленнее. Лечение патологии должно начинаться незамедлительно – сразу после того, как будут описаны симптомы пациента и проведена дифференциальная диагностика.
Естественно, следует также рассмотреть, какие виды заболевания существуют:
По типу поражения:
- Суставной. Этот ювенильный (юношеский) артрит характеризуется тем, что основной воспалительный процесс локализуется только в суставах, не затрагивая другие структуры.
- Системный. В этом случае патология дополнительно распространяется и на внутренние органы. Эта форма ревматоидного артрита является очень тяжелой и опасной. Она зачастую приводит к стойкой инвалидности.
По распространению поражения:
- Ювенильный олигоартрит (олигоартикулярный). Он характеризуется тем, что у ребенка поражается не больше 4-х суставов. При этом поражаются не только крупные, но и мелкие сочленения. Диагностируется такой ювенильный ревматоидный артрит у детей старше 1 года. Данная форма болезни также может ограничиваться поражением только нескольких суставов, но в некоторых случаях она прогрессирует и распространяется.
- Ювенильный полиартрит. Тут патология поражает верхние и нижние конечности. Количество больных суставов — больше 5-ти. При этом поражаться могут также шейные и челюстные суставы. Чаще всего такой ювенильный артрит встречается у девочек. Лечение болезни в основном производится в стационаре.
По скорости прогрессирования:
- Медленный.
- Умеренный.
- Быстрый.
Узнайте больше о заболевании из данного видео:
По иммунологическому признаку:
- Ювенильный серонегативный ревматоидный артрит. Его особенностью является то, что в крови ревматоидный фактор не обнаруживается.
- Ювенильный серопозитивный ревматоидный артрит. Этот тип заболевания является более тяжелым. При этом обнаружить его можно при помощи наличия ревматологического маркера в крови.
По характеру течения:
- Реактивный (острый). Это злокачественная форма заболевания, которая быстро прогрессирует. Прогноз в этом случае неблагоприятный.
- Подострый. Он характеризуется медленным развитием и течением. Обычно сначала поражает только одну сторону тела. В дальнейшем патологический процесс охватывает и другие суставы. В этом случае прогноз благоприятный, так как болезнь поддается лечению.
Ювенильный ревматоидный артрит может проявляться по-разному. Однако в любом случае его лечение является необходимым, сложным и пожизненным.
Какие факторы провоцируют заболевание
Несмотря на то что точные причины, вызывающие это заболевание, не установлены до сих пор, можно определить те факторы, которые могут запустить патологический механизм:
- Несвоевременное проведение профилактических прививок.
- Травмирование сочленения.
- Наследственная предрасположенность.
- Инфекция вирусного или бактериального характера.
- Общее переохлаждение организма.
- Продолжительное влияние прямых солнечных лучей.
Симптоматика патологии
Ювенильный ревматоидный артрит проявляется по-разному. Все зависит от его типа. Можно выделить следующие симптомы этого заболевания суставов:
- Достаточно сильные болевые ощущения вокруг сочленения, а также скованность во время движения (особенно в утреннее время).
- Покраснение кожи в области поражения.
- Припухлость сустава.
- Ощущение тепла в пораженном сочленении.
- Боль в суставе чувствуется не только во время движения, но и в состоянии покоя.
- Конечности не могут сгибаться нормально, а в суставах наблюдается появление подвывихов.
- Возле ногтей появляются коричневые пятна.
Эти симптомы являются основными и общими для всех форм патологии. Однако для каждого типа заболевания характерны дополнительные признаки:
Реактивный ювенильный артрит проявляется так:
- Повышение общей температуры.
- Специфическая аллергическая сыпь.
- Увеличение селезенки и печени, а также региональных лимфатических узлов.
- Симптомы этого заболевания являются двусторонними.
Подострый ювенильный артрит у детей имеет следующие клинические признаки:
- Болевые ощущения характеризуются невысокой интенсивностью.
- В области сустава появляется припухлость, а его функциональность серьезно нарушается.
- По утрам у ребенка, так же, как и у взрослых, чувствуется скованность в движениях.
- Небольшое повышение температуры тела, которое появляется крайне редко.
- Слабое увеличение лимфоузлов, при этом селезенка и печень практически не меняют свои размеры.
Олигоартикулярный юношеский артрит имеет такие клинические симптомы:
- Односторонний характер воспаления в суставах.
- Задержка роста ребенка.
- Воспаление внутренних оболочек глазных яблок.
- Асимметричное расположение конечностей.
- Катаракта.
Кроме того, ревматоидный ювенильный артрит сопровождается выраженной слабостью в мышцах, анемией и бледностью кожи. Особой опасностью отличается именно системный вид заболевания.
Диагностика заболевания
Диагностика ревматоидного артрита у детей такого типа должна быть дифференциальной. Чтобы определить заболевание необходимы такие методы исследования:
- Лабораторные анализы крови, которые дадут возможность определить уровень СОЭ, наличие ревматоидного фактора.
- Рентгенография пораженных суставов, которая позволит определить степень развития заболевания, состояние костной и хрящевой ткани.
- УЗИ внутренних органов.
- Сбор подробного анамнеза, который позволит установить наследственную предрасположенность.
- Исследование глазного дна.
- Внешний осмотр больного с фиксацией его жалоб.
Так как ювенильный хронический артрит имеет неспецифические симптомы, то определить его может только дифференциальная диагностика. От ее качества во многом зависит эффективность лечения.
Об особенностях лечения болезни без таблеток смотрите в видео ниже:
Особенности лечения
Ревматоидный ювенильный идиопатический артрит – это сложное заболевание, которое требует комплексного подхода. Терапия призвана не только снять болевой синдром и проявления воспалительной реакции суставов, но и минимизировать последствия патологии.
Статья про артрит у детей, его видах, симптомах и лечении.
Кроме самого лечения, ребенку нужно обеспечить нормальный двигательный режим. Естественно, и взрослые (родители), и дети должны соблюдать рекомендации докторов. Ребенку придется научиться жить с этой болезнью. Полного обездвиживания суставов у детей допустить нельзя, так как это только усугубит его состояние и спровоцирует быстрое развитие патологии.
То есть малышу нужно двигаться, но в меру. Например, полезными для него будут пешие прогулки по ровной дороге, езда на велосипеде без лишней нагрузки, плавание. Нельзя прыгать, бегать и падать. Если наступила фаза обострения ревматоидного артрита, то ребенку необходимо стараться держаться подальше от прямых солнечных лучей, не переохлаждаться.
Основу лечения составляет медикаментозная терапия:
- Нестероидные противовоспалительные средства — Пироксикам, Индометацин, Диклофенак, Напроксен, Ибупрофен. Эти препараты нужно принимать после еды. Если необходимо обеспечить быстрый обезболивающий эффект, то доктор может изменить время приема препаратов. После того как ребенок принял таблетку, ему нужно двигаться в первые 10-15 минут, чтобы не развивался эзофагит. НПВС не могут остановить процесс разрушения сустава, они только избавляют от боли и другой неприятной симптоматики.
- Глюкокортикостероиды — Преднизолон, Бетаметазон. Так как ювенильный идиопатический артрит характеризуется сильными болевыми ощущениями, то для быстрого достижения противовоспалительного эффекта используются именно эти средства. При этом лекарство быстро выводится из организма. Однако кортикостероиды имеют большое количество побочных эффектов. Поэтому длительное время их использовать нельзя.
- Иммуносупрессивные препараты — Метотрексат, Циклоспорин, Лефлуномид. Эти лекарства угнетают работу защитной системы организма, поэтому их основная направленность – защита суставов от разрушения. Принимать эти средства при ювенильном ревматоидном артрите необходимо длительное время, на что они и рассчитаны. Однако частота их применения невелика. Ребенку нужно будет пить такие лекарства не более 3 раз в неделю. При этом назначаются препараты с учетом особенностей организма и развития патологии.
Лечить ревматоидный хронический артрит (олигоартикулярный или пауциартикулярный) можно и при помощи немедикаментозных способов:
- ЛФК. Она имеет огромное значение для улучшения двигательной активности ребенка. Такое лечение необходимо производить ежедневно. Естественно, упражнения часто выполняются с помощью взрослого, так как нагрузка на суставы противопоказана. Лечить ревматоидный хронический артрит у детей лучше ездой на велосипеде по ровной дороге, а также при помощи плавания.
- Физиотерапевтическое лечение. Педиатрия в этом случае делает акцент именно на такой терапии, так как она улучшает эффект медикаментозных препаратов. Рекомендации врачей в этом случае таковы: электрофорез с Димексидом, магнитная терапия, инфракрасное облучение, парафиновые аппликации, грязелечение, криотерапия и лазерная терапия. Если лечить ревматоидный хронический артрит такими методами, то прогноз может быть хорошим. Уменьшается интенсивность симптомов, меняется иммунный статус, расслабляются мышцы, вследствие чего суставам возвращается их полная функциональность. Некоторые процедуры способствуют уменьшению воспалительного процесса.
- Массаж. Ювенильный идиопатический артрит характеризуется тем, что периодически, причем достаточно часто, у больного случаются периоды обострения. Физиотерапевтическое лечение в этом случае ограничено. Массаж можно использовать только в период ремиссии. Эта процедура полезна тем, что позволяет восстановить нормальное кровообращение в мышцах и суставах. При этом все движения должны быть такими, чтобы не оказывать какой-либо нагрузки на сочленение.
В некоторых случаях ревматоидный ювенильный хронический артрит лечится при помощи оперативного вмешательства. Операция применяется только в крайнем случае, когда в суставах наблюдаются сильные изменения, существенно ограничивающие его подвижность. Во время операции производится удаление лишних наростов, а также установка протеза.
Читайте также: Лекарства последнего поколения для лечения ревматоидного артрита.
Прогноз и профилактика патологии
В педиатрии ювенильный ревматоидный артрит считается одним из самых сложных и опасных заболеваний опорного аппарата. Его прогноз зависит от степени тяжести, а также скорости течения патологии. При легкой форме развития ювенильного артрита у пациента может не остаться последствий. Однако если у малыша заболевание проходит тяжело, то изменений в скелете не избежать.
Если у детей диагностика подтвердила системный ревматоидный артрит (ювенильный), то прогноз крайне неблагоприятный, так как постепенно внутренние органы откажутся работать. Если маленькому пациенту и удастся выжить, то инвалидом он останется навсегда.
Что касается профилактики ювенильного ревматоидного артрита, то какие бы рекомендации ни выполняла женщина во время беременности, они не всегда дадут положительный эффект. Если же ревматоидный артрит не является врожденным, то тут предупредить его может внимательный уход за малышом: отсутствие травм, стрессов, благоприятная среда воспитания.
Если же симптомы все-таки проявились, а диагноз подтвердился, то лечение откладывать нельзя. Только в этом случае взрослый способен улучшить качество жизни малыша.
Полные сведения о заболевании дает Елена Малышева и ее помощники:
Похожие статьи
Как забыть о болях в суставах и артрите?
- Боли в суставах ограничивают Ваши движения и полноценную жизнь…
- Вас беспокоит дискомфорт, хруст и систематические боли…
- Возможно, Вы перепробовали кучу лекарств, кремов и мазей…
- Но судя по тому, что Вы читаете эти строки — не сильно они Вам помогли…
Но ортопед Валентин Дикуль утверждает, что действительно эффективное средство от АРТРИТА существует! Читать далее >>>
загрузка…
Источник