Остеохондроз на турецком языке

Остеохондроз перевод на турецкий

остеохондроз — остеохондроз … Орфографический словарь-справочник

Остеохондроз — Остеохондроз … Википедия

остеохондроз — остеохондроз. Произносится [остэохондроз] и допустимо [остеохондроз] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

ОСТЕОХОНДРОЗ — (от остео. и греческого chondros хрящ), дистрофический процесс в костной и хрящевой ткани, преимущественно межпозвоночных дисков. Проявляется болями и другими симптомами, зависящими от локализации процесса в шейном, грудном или поясничном… … Современная энциклопедия

ОСТЕОХОНДРОЗ — (от остео. и греч. chondros хрящ) дистрофический процесс в костной и хрящевой ткани, преимущественно межпозвоночных дисков; проявляется болями, ограничением движений в пораженных суставах … Большой Энциклопедический словарь

остеохондроз — (тэ), а, мн. нет, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка

остеохондроз — сущ., кол во синонимов: 1 • заболевание (339) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Остеохондроз — (от остео. и греческого chondros хрящ), дистрофический процесс в костной и хрящевой ткани, преимущественно межпозвоночных дисков. Проявляется болями и другими симптомами, зависящими от локализации процесса в шейном, грудном или поясничном… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Остеохондроз — I Остеохондроз (osteochondrosis: греч. osteon кость + chondros хрящ + ōsis) дистрофическое поражение суставного хряща и подлежащей костной ткани. Термин «остеохондроз» ранее использовали для обозначения большой группы костно суставных заболеваний … Медицинская энциклопедия

остеохондроз — (от остео. и греч. chóndros хрящ), дистрофический процесс в костной и хрящевой ткани, преимущественно межпозвоночных дисков; проявляется болями, ограничением движений в поражённых суставах. * * * ОСТЕОХОНДРОЗ ОСТЕОХОНДРОЗ (от остео. (см.… … Энциклопедический словарь

остеохондроз — (osteochondrosis; остео + греч. chondros хрящ + оз) дистрофический процесс в костной и хрящевой ткани … Большой медицинский словарь

Источник

Остеохондроз перевод на турецкий

ПОЗВОНОЧНИК — ПОЗВОНОЧНИК. Содержание: I. Сравнительная анатомия и онтогенез. 10G II. Анатомия. 111 III. Методы исследования. 125 IV. Патология П. 130 V. Операции на П. . . 156 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия

позвоночник — 1. ПОЗВОНОЧНИК, а; м. Осевой скелет у человека и позвоночных животных, состоящий из отдельных костных или хрящевых позвонков; спинной хребет. П. ящерицы. П. ребёнка. Перебить п. кому л. Держится так прямо, точно у него п. не сгибается. Боль в… … Энциклопедический словарь

позвоночник — позвоночный столб, (спинной, становой) хребет, хребет; хребтина, позвонок, спинной хребет Словарь русских синонимов. позвоночник позвоночный столб, спинной хребет, хребет (у человека разг.); хребтина (разг.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов

ПОЗВОНОЧНИК — (позвоночный столб) осевой скелет позвоночных животных и человека. У человека позвоночник состоит из 32 34 позвонков, соединенных между собой хрящами, суставами и связками или срастающихся; в нем различают 5 отделов: шейный (7 позвонков), грудной … Большой Энциклопедический словарь

ПОЗВОНОЧНИК — ПОЗВОНОЧНИК, основная часть осевого скелета позвоночных, располагающаяся от основания ЧЕРЕПА до кончика хвоста и заключающая в себе спинной мозг. Позвоночник человека состоит из 26 мелких позвонков, между которыми расположены МЕЖПОЗВОНОЧНЫЕ ДИСКИ … Научно-технический энциклопедический словарь

Позвоночник — человека. ПОЗВОНОЧНИК (позвоночный столб), часть скелета позвоночных животных и человека. Состоит из позвонков (у человека 32 33), соединенных между собой хрящами, суставами и связками (иногда сросшихся); служит органом опоры, защищает… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

позвоночник — ПОЗВОНОЧНИК, хребет, хребтина ПОЗВОНОЧНЫЙ, хребтовый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

ПОЗВОНОЧНИК — ПОЗВОНОЧНИК, позвоночника, муж. Спинная скелетная ось, состоящая из позвонков, облекающая дугами позвонков спинной мозг у позвоночных животных; то же, что позвоночный столб, спинной хребет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

ПОЗВОНОЧНИК 1 — ПОЗВОНОЧНИК 1, а, м. У человека и позвоночных животных: скелетная ось, образуемая цепью костей (или хрящей), идущих вдоль спины и заключающих в себе (в позвоночном канале) спинной мозг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова

ПОЗВОНОЧНИК 2 — ПОЗВОНОЧНИК 2, а, м. (прост.). Человек, к рый поступает в учебное заведение, на работу, пользуясь телефонной просьбой своего покровителя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

позвоночник — ПОЗВОНОЧНИК, а, муж. У человека и позвоночных животных: скелетная ось, образуемая цепью костей (или хрящей), идущих вдоль спины и заключающих в себе (в позвоночном канале) спинной мозг. II. ПОЗВОНОЧНИК, а, муж. (прост.). Человек, к рый поступает… … Толковый словарь Ожегова

Источник

Остеохондроз перевод на турецкий

остеохондроз — остеохондроз … Орфографический словарь-справочник

Остеохондроз — Остеохондроз … Википедия

остеохондроз — (тэ), а, мн. нет, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка

Источник

Остеохондроз перевод на турецкий

остеохондроз — остеохондроз … Орфографический словарь-справочник

Остеохондроз — Остеохондроз … Википедия

остеохондроз — (тэ), а, мн. нет, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка

Источник

Остеохондроз перевод на турецкий

остеохондроз — остеохондроз … Орфографический словарь-справочник

Остеохондроз — Остеохондроз … Википедия

остеохондроз — (тэ), а, мн. нет, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка

Источник

Части тела человека на турецком

Эти слова могут понадобиться, если надо будет объяснить врачу что именно болит. Тем кто берет страховку для поездки в Турцию, знать было бы полезно.

Bedeni / Бедени – Туловище
Vücut / Вюджут – Тело
Baş / Баш – Голова
Bel / Бэль – Талия, поясница
Boyun / Бойун – Шея
Göbek / Гобек – Живот, пупок
Göğüs / Геус – Грудь, бюст
Meme / Меме – Грудь, грудные железы
Omuz / Омуз – Плечо
Sırt / Сырт – Спина
Kol / Кол – Рука
Avuç içi / Авуч ичи – Ладонь
Bilek / Билек – Запястье
Dirsek / Дирсек – Локоть
El / Эль – Рука (кисть руки)
Tırnak / Тырнак – Ноготь
Yumruk / Йумрук – Кулак
Parmak / Пармак – Палец
Başparmak / Башпармак – Большой палец
İşaret parmağı / Ишарет пармаы – Указательный палец
Orta parmak / Орта пармак – Средний палец
Yüzük parmağı / Йюзюк пармаы – Безымянный палец
Serçe parmağı / Серче пармаы – Мизинец
Ayak / Аяк – Стопа
Ayak parmağı / Аяк пармаы – Палец ноги
Bacak / Баджак – Нога, голень
Diz / Диз – Колено
Kalça / Калча – Бедро, ягодица
Tılsım / Тылсим – Лодыжка
Topuk / Топук – Пятка, каблук
Cilt / Джилт – Кожа
Kaburga / Кабурга – Ребро
Kafatası / Кафатасы – Череп
Kas / Кас – Мускул, мышца
Kemik / Кемик – Кость
Kıl / Кыл – Щетина, волос (на теле)
Omurga / Омурга – Позвоночник
Yağ / Яа – Жир

Yüz / Йюз – Лицо
Ağız / Аыз – Рот
Alın / Алын – Лоб
Bıyık / Быйык – Усы
Burun / Бурун – Нос
Burun deliği / Бурун делии – Ноздря
Çene / Чене – Челюсть, подбородок
Dil / Диль – Язык
Diş / Диш – Зуб
Dudak / Дудак – Губа
Göz / Гоз – Глаз
Gözkapağı / Гозкапаы – Веко
Kaş / Каш – Бровь
Kirpik / Кирпик – Ресница
Kulak / Кулак – Ухо
Saç / Сач – Волосы
Sakal / Сакал – Борода
Yanak / Янак – Щека

Источник

Аналоги наших лекарств в Турции. Список собрала по максимуму.

Аптеки в Турции (ECZANE) работают с 8-00 до 19-00, дольше и в выходные дни открыты только дежурные аптеки (nobetci eczane), адрес которой можно найти на дверях закрытых аптек и медицинских учреждений. Круглосуточных аптек нет. Цены в аптеках примерно одинаковые, сетевых аптек нет. В любой аптеке Вы можете бесплатно взвеситься, измерить давление и температуру. Обычно, турецкие лекарства по качеству лучше, чем продающиеся в России, потому что существует строгий контроль качества, подделок нет. Антибиотики без рецепта запрещено продавать. Чтобы купить антибиотик, надо обратиться к врачу. А теперь приведу список, который я несколько лет пополняла из различных источников. Если чего-то нет в моем списке, посмотрите на vidal.ru или запишите действующее вещество на латинице, в аптеке Вам помогут подобрать нужный препарат.

Йод – Tentüriyot, Battikon

Перекись водорода – Oksijenli Su

Марганцовка (в таблетках) – Permasol

Цитрамон – Tylol plus

Аспирин тут так и называется Aspirin

Уголь активированный – Eucarbon

Мазь ихтиоловая – Ihtiyol

Камфорное масло – Кafur yağ

Облепиховое масло – Çıçırgan yağı

Касторовое масло – Hint yağ

Раствор борной кислоты – Borik asit solüsyonu

Профилактика гриппа и простуды – Peditus, A-ferin

Детский Парацетамол, сироп – Calpol

Детский сироп при заболеваниях дыхательной системы – Actifed

От бронхиального кашля – Bricanyl, Perebron

Обезболивающее, жаропонижающее средство, в свечах – Paranox

При боле в горле – пастилки Strepsils

Противовоспалительные капли в уши – Otomisin

При ветрянке (по-турецки Su çiçeği) если нет зеленки, можно использовать 5% раствор марганцовки, хорошо подсушивает кожу

При диарее – сироп Ercefuryl

При рвоте (если не связано с отравлением или с инфекцией, рвота без поноса), в свечах, инъекции – Emedur

Сладкое миндальное масло, отлично помогает при детских запорах – Tatlı badem yağı

Глицериновые свечи для малышей от запора – Sup. Gliserin Kansuk Suppozituar

Капли глазные детские для очистки – Tobrased

Крем с 20 % оксида цинка, ссадины, ушибы, царапины и т.д. – ZinCream Medinova

Physiologica Gifrer – физ.раствор в 10 пластмассовых флакончиках для носа и глаз, особенно хорош грудничкам, так как их больше ничего и нельзя

Calgel- это наш Калгель, детям при прорезывании зубов мазать десна.

Сироп Sudafed или Peditus- при заболеваниях носа и бронхов выписывают детям

Minoset Plus (парацетамол, кофеин) аналог парацетамола

Buscopan (средство от спазмов)

Инъекции Diklomec и Voltaren IM Ampul

Обезболивающее и противовоспалительное средство (не стероидное) – MAJEZİK (хорошо обезболивает, также при месячных помогает) Flubıprofe,

Advil, Nurofen – сильное действие

При головной боли (мигрень) – Avmigran Film Tablet

Anestol – мазь с лидокаином, легкое обезболивающее для кожи

Apranax, Apranax Forte – обезболивающее общего действие, если с приставкой Форте то сильнее по действию

Parol – во время беременности иногда доктор прописывает тут, это самое безобидное средство от боли, в том числе от головной.

Фастум-гель – Profenid Jel (кетопрофен)

Dikloron Jel – гель от легких болей в мышцах, не греющий, аналог Финалгона

Fitokrem – крем-антисептик, заживление ран

Anestol – мазь с ледокоином, обезболивающее средство для кожи

Thermo Rheumon – обезболивающий крем, люмбаго, бурситы, боли в суставах, при ревматоидных болях

Advil Liqui-Gels – капсулы c гелем, обезболивающее общего действия

Artril – обезболивающий гель для втираний

Bepanthen – аналог D-пантенола (декспантенол), раны, трещины, ожоги, дерматиты

Тerramycin – небольшие раны, порезы

Hipokort – нейродермит, экзема, себорея, детская экзема, псориаз

Travazol Krem – противогрибковый крем

От укусов насекомых – лосьон-карандаш Clamine-T

При герпесе – Vectavir, Aklovir, а так же Зовиракс и Вальтрекс, Aciviral (Ацикловир в таблетках), Terramycinе (желтая мазь, помогает хорошо)

Аналог Троксевазину, гепариновая мазь – Lasonil Gel.Его приписывают при ушибах, вывихах, внутренних гематомах и отёках. Есть также в таблетках – Venoruton, действующее вещество okserutin, производитель Novartis

Антисептики для горла – Tantum Verde, жидкость для полоскания Heksoral, спрей Klorhex

От гриппа – порошки Tylolhot, таблетки Deflu

Кашель лающий, аллергический кашель – сироп Vicks Vapodry

Кашель с мокротой – отхаркивающий сироп Vicks Vaposirup сироп Actifed, Sınecod tb

Препараты с кодеином – Geralgıne-k tb, Pırosal tb

Спрей от боли в горле Oroheks Plus

Антисептик для горла – жидкости для полоскания Tantum Verde, Heksoral, спрей Klorhex

Для разжижения мокроты,пить перед отхаркивающим – Asist (сироп), Asist Plus (порошки)

Rhinocort Aqua (nazal kortikosteroid) -Спрей для ингаляций при астме, насморке, аллергии, инструкцию можно почитать в сети, большой спектр действия.

Аналог Аквамариса – Sterimar. Изотоническая морская вода. Упаковка удобнее и объём больше.

Peditus – жаропонижающее (парацетамол) и при инфекциях верхних дыхательных путей, при кашле. Для детей выпускается в виде сиропа.

A-ferin содержит парацетамол, эффективен при проблемах с носовым дыханием, синуситах.

“Ertesi gün hapı” – Preven, от незапланированной беременности, применять только в экстренном случае, действует только первые 48 часов!

*От диареи очень хорошо – Reflor, это не антибиотик, он также помогает восстановить желудочную и кишечную флору после антибиотиков.

*От изжоги – Ренни Дуо (во флаконе)

*Фестал – Festal N

*Против аллергии – Sudafed (есть сироп и таблетки)

*Антибактериальное – Baktrim (таблетки)

*Грелка – su tandırı

*Эластичный бинт – esnek sargı bezi, esnek sargı bandı

*Суспензия (нистатин)- Mikostatin

*Аналог регидрона для восполнения потери жидкости при поносе, тут есть ORS paketi (oral rehidratasyon sıvısı , тоже порошок, растворяемый в воде)

*DİŞİNOL – настойка гвоздики, хорошо снимает зубную боль.

*Apranax-отменное лекарство от зубной боли.

*Колготки Relaxsan – при варикозе как в запущенной форме так и для поддержания ног, можно для профилактики во время беременности носить

*Daflon – это аналог детралекса, дешевле и гораздо эффективнее (по отзыву читательницы) лекарство при тромбофлебите

*Аналог Гепатромбина Г – мазь Kortos

*Валидол – Validol, есть еще успокоительное из цветов – Passiflora.

*При выпадении волос капсулы – Priorin

*Ketoral – шампунь против перхоти и себореи

*При ожогах – silvirdin,желательно сразу им помазать и боль как рукой снимает

*Кандидоз (молочница), противогрибковое – Кetoral (таблетки, свечи, мазь), Zolax (2 капсулы), Fluzole (капсулы), Candidin (капсулы)

*Фурагин – Nitrofurantoin,там в составе тот же фуразидин, некоторые фирмы выпускают и под названием Macrobid или Macrodatin. При лёгкой инфекции чаще используют Trimetoprim – Sulfametoksazol или цефалоспорины: Sefadroksil, Sefaleksin, Sefaklor.

*Alkon Tobrex steril oftalmik pomad Exocin (oflaxicin 0.3 wacko oftalmik solüsyon 5 ml)- это помада от ячменя, но проверенное это колонья в чистом виде. Просто прижигать утром и вечером, очень аккуратно сам ячмень.

*Натурпродукт Benefiber Lif Takviyesi – при диарее, запорах, вздутиях и др; имеет пребиотик-добавки. Можно найти у натуропатов или в аптеках,которые продают биодобавки и др. Некоторые пьют его для умеренного сброса веса, длительный курс, но можно попить кратковременно, только чтоб восстановить микрофлору. Кормящим и беременным – можно.

при глазной аллергии и конъюнктивите – капли DEXA-SİNE и VİSİNE

при глазной инфекции – капли ЕXOCIN и THİLOMAXİNE, мазь TERRAMYCİN

при глазной инфекции – мазь TERRAMYCİN

глазные капли (ощущении сухости в глазах) – DOĞAL GÖZYAŞI DAMLASI

Cipro – аналог Ципролета

Urfamysin, Purinol – при воспалении мочевой системы

Monural – антибиотик узкого спектра действия, в порошке

Источник