Остеохондроз на узбекском языке
Узбекистан – древнее государство, расположенное в самом центре Средней Азии. В Узбекистане расположены города – наследие ЮНЕСКО: Самарканд, Бухара и Хива. Эти города являются местами наиболее посещаемыми туристами. Каждый из этих городов пропитан историей и древними памятками архитектуры. Каждый, кто хоть как то интересовался историей – знает, что Узбекистан это колыбель Средней Азии, и в этой республике есть на что посмотреть.
Здесь все продуманно для любого из видов туризма, начиная от экстремального отдыха в горах Чимгана и Нуратинских горах, и заканчивая элитными пятизвездочными отелями Ташкента. Казалось бы, что может пойти не так. Однако есть кое-что, что может пагубно повлиять на ваш отдых – незнание узбекского языка. Для того, что бы ваше пребывание в Узбекистане запомнилось вам только позитивными моментами, мы предлагаем скачать на нашем сайте отличный русско-узбекский переводчик, сделать это вы сможете совершенно бесплатно. Этот переводчик состоит из самых важных и нужных для туриста слов и фраз, и разделен на темы, для того что бы вы быстро смогли найти подходящие слова. Ниже представлен перечень этих тем и их краткое описание.
к содержанию ↑
Общие фразы
| Добро пожаловать | Хуш Келибсиз! |
| Входите | Киринг |
| С Новым Годом | Янги Ийлингиз Билан |
| Хорошо, что Вы приехали | Келиб джуда яхши килибсиз |
| Мы всегда Вам рады | Сизга хамма вакт эшигимиз очик |
| Я к вашим услугам | Мен сизнинг хизматингизга тайёрман |
| Как Вас зовут? | Исмингиз нима? |
| Минуточку | Бир дакика |
| Ваше лицо кажется мне знакомым | Менга таниш куриняпсиз |
| Как поживаете? | Яхшимисиз? |
| Как дела? | Ишларингиз калей? |
| Как жизнь? | Яхши юрибсизми? |
| Все в порядке? | Хаммаси джойдами? |
| Я слышал, Вы женились | Ештишимча уйланябсиз |
| Примите мои наилучшие пожелания | Менинг енг яхши ниятларимни кабул килгайсиз |
| Что случилось? | Нима булди? |
| Желаю скорейшего выздоровления | Мен сизга тезда согаиб кетишингизни тилайман! |
| Мне надо идти | Енди кетишим керак |
| Пока | Хайр |
| Увидимся в Воскресенье | Якшанбагача |
| Пожалуйста, приезжайте еще | Яна келинг |
| Передавай мои лучшие пожелания родителям | Ота-оналарингизга мендан салом айтинг |
| Поцелуй детей от меня | Болаларингизни упиб куинг |
| Не забудь позвонить мне | Кунгирок килишни унитманг |
| Приезжайте к нам | Бизникига келинг |
| Который час? | Соат неча? |
| Ну, пока | Хайр енди |
| Как у Вас дела? | Калайсиз? |
| Доброе утро | Хайрли тонг |
| Добрый день | Хайрли кун |
| До свидания | Хайр |
| Доброго пути | Ок йул |
| Хорошо | Яхши |
| Добро пожаловатьз | Хуш келибсиз |
| Я | Мен |
| Ты, Вы | Сен, сиз |
| Мы | Биз |
| Он/она | У |
| Они | Улар |
| Могу ли я Вам помочь? | Сизга кандай ёрдам бера олмаман? |
| Как туда добраться? | У ерга кандай бораман? |
| Как далеко это находится? | Канча узокликда жойлашган? |
| Сколько это займет времени? | Канча вакт олади? |
| Сколько это стоит? | Бу канча туради? |
| Что это такое? | Бу нима? |
| Как Вас зовут? | Сизнинг исмингиз нима? |
| Когда? | Качон? |
| Где/куда? | Каерда / каерга? |
| Почему? | Нега? |
к содержанию ↑
Прогулки по городу
| Идти верх | Тепага юринг |
| Идти вниз | Пастга боринг |
| Поворачивать | Кайилинг |
| Направо | Унга |
| Налево | Чапга |
| Прямо | Тугрига |
| Сзади | Оркада |
| Север | Шимол |
| Юг | Жануб |
| Восток | Шарк |
| Запад | Гарб |
| Вверх | Тепага |
| Вниз | Пастга |
| Правильно | Тугри |
| Неправильно | Нотугри |
к содержанию ↑
В ресторане
| Говядина | Мол гушти |
| Курица | Товук |
| Холодный | Совук |
| Пить | Ичмок |
| У меня нет | Менда йук |
| Есть | Бор |
| Простите меня | Кечирасиз |
| Выход | Чикиш |
| Женщина | Аёл |
| Рыба | Балик |
| Фрукты | Мева |
| У вас имеется…? | Сизларда … борми? |
| Горячий | Иссик |
| Извините | Кечирасиз |
| Мужчина | Эркак |
| Мясо | Гушт |
| Деньги | Пул |
| Баранина | Куй гушти |
| Нет | Йук |
| Пожалуйста | Мархамат / Илтимос |
| Свинина | Чучка гушти |
| Соль | Туз |
| Магазин | Дукон |
| Сахар | Шакар |
| Спасибо | Рахмат |
| Туалет | Хожатхона |
| Подождите | Кутиб туринг |
| Хотеть | Хохлаш |
| Вода | Сув |
к содержанию ↑
Отказ
| Нет, я не могу это сделать | Мен кила олмайман |
| Ни коим образом | Хеч-да |
| Насос не работает | Насос ишламаяпти |
| Механизм не в порядке | Механизм яхши эмас |
| Простите, я не могу помочь | Кечиринг, ёрдам килолмайман |
| Нет | Ёк |
| Конечно же нет | Ёк, албатта |
| Это даже не обсуждается | Бу тугрида гап хам булиши мумкин емас |
| Нельзя | Мумкин емас |
| Это не так | Булмаган гап |
| О, нет | Ёк, ёге |
| Ни в коем случае | Илоджи ёк |
| Никогда! | Хеч качон! |
| Прекратите шуметь! | Шокин килмасангиз! |
| Я не знаю | Билмадим |
| Не обещаю | Суз беролмайман |
| Да | Хуп |
| Посмотрим | Курамиз |
| Простите, я занят | Кечирасиз, бандман |
| У меня дел по горло | Мени ишим бошимдан ошиб ётибди |
к содержанию ↑
Согласие
| Хорошо | Яхши |
| Очень хорошо | Джуда яхши |
| Еще лучше | Яна яхши |
| Правильно | Тугри |
| OK | Яхши |
| Договорились | Келишдик |
| Спасибо | Рахмат |
| Конечно | Яхши |
| С радостью | Яхши |
| Большое спасибо | Катта рахмат |
к содержанию ↑
Цифры
| Один | Бир | Одиннадцать | Ун бир |
| Два | Икки | Двенадцать | Ун икки |
| Три | Уч | Двадцать | Йигирма |
| Четыре | Турт | Тридцать | Уттиз |
| Пять | Беш | Сорок | Кирк |
| Шесть | Олти | Пятьдесят | Эллик |
| Семь | Етти | Сто | Юз |
| Восемь | Саккиз | Тысяча | Минг |
| Девять | Туккиз | Миллион | Миллион |
| Десять | Ун | Миллиард | Миллиард |
| Много | Куп | Немного | Оз |
к содержанию ↑
Телефон
| Звонить | Кунгирок килмок |
| Номер | Ракам |
| Вам звонок из Лондона | Сизга Лондондан кургирон килишяпти |
| Алло | Алло |
| Слушаю | Ешитаман |
| Алло, с кем я говорю? | Алло! Мен ким билан гаплашяпман? |
| Это номер 273-55-64? | Бу 273-55-64ми? |
| Да | Ха |
| Да, правильно | Ха, тугри |
| Да, это я | Ха, бу мен ман |
| Простите, вы ошиблись номером | Кечирасиз, ракамн нотугри терилган |
| Простите, здесь такого нет | Бизда бундай одам ёк |
| Повесьте трубку | Трубкани куинг |
к содержанию ↑
Дни недели
| Понедельник | Душанба |
| Вторник | Сешанба |
| Среда | Чоршанба |
| Четверг | Пайшанба |
| Пятница | Жума |
| Суббота | Шанба |
| Воскресенье | Якшанба |
Общие фразы – слова и фразы, которые пригодятся в повседневной жизни. Здесь есть перевод слов, которые можно употреблять для знакомства с гражданами Узбекистана, слова приветствия, прощания и еще множество фраз, которые вам очень пригодятся во время путешествия.
Отказ – фразы и слова, с помощью которых вы сможете отказать в чем-либо представителям местного населения. Так же, очень нужная и полезная тема.
Согласие – полная противоположность темы «Отказ». Открыв эту тему, вы найдете подходящие слова согласия на любое предложение, в разной форме.
Телефон – невероятно важная и полезная тема, благодаря которой вы сможете общаться по телефону с кем-то из местного населения. К примеру, вы сможете вызвать такси, заказать обед в номер или позвать горничную, и многое другое.
Цифры – список цифр, их правильное произношение и перевод. Знать, как звучит та или иная цифра очень полезно, ведь вы будете совершать покупки, оплачивать такси, экскурсии и другое.
Дни недели – тема, в которой вы найдете, как правильно переводиться и звучит каждый день недели.
Ресторан – гуляя по городу, вам наверняка захочется заглянуть в ресторанчик, что бы отведать национальных блюд или просто выпить чашечку чаю или кофе. Но для того что бы совершить заказ нужно знать как это делать на узбекском языке. Эта тема поможет вам справиться в такой ситуации.
Ориентация в городе – словосочетания и слова, которые рано или поздно понадобятся вам во время путешествия.
Благодаря этой теме вы никогда не заблудитесь, а даже если заблудитесь, легко найдете верный путь, спросив у местных жителей, куда вам идти.
Источник
Русско-узбекский разговорник: как объясниться в незнакомой стране. Популярные фразы и выражения для путешественников.
Некоторые твердые согласные произносятся иначе, чем в русском. Например, звук [л] в узбекском языке произносится как звук средний между русским твердым и мягким [л]. А звуки [ж] и [ш] в узбекском звучит намного мягче, чем в русском.
Приветствия, общие выражения
Для пользы дела
В магазине
В отеле
Такси
В ресторане
Цифры и числа
Чрезвычайная ситуация
Дни недели, месяцы, времена года
Надписи
Паспортный контроль и таможня
Источник
Анонимный вопрос
12 февраля 2018 · 51,6 K
Люблю халву, варенье, сыр. Увлекаюсь компьютерами и всякими новыми и инновационн…
Остеохондроз данных отделов позвоночника может проявляться головными болями, нарушением зрения и околосердечными болями. Подвижность позвонков снижена. Местно выявляется болезненность и спазм мышц. На рентгенограмме будет видно сужение межпозвонковых щелей и остеофиты.
Нет,приятно бы было получить рекомендации.
Симптомы!!
В клинической базе общих проявлений остеохондроза шейно-грудного отдела позвоночника обнаруживаются следующие признаки:
• головокружение и головные боли;
• сильная боль, парестезия в области шеи, пояса верхних конечностей тупого или ноющего характера;
• межреберная невралгия;
• выраженные болевые симптомы в сердце;
• патология… Читать далее
Увлекаюсь неврологией, мануальной терапией.
Если болит шея и затылок — то это шейный остеохондроз.
Если болит между лопаток — это грудной остеохондроз.
Важно: наличие симптомов не подразумеввает диагноза остеохондроза. Вы спрашивали как по симптомам понять место — я ответил только про место. Убежден, что Вы итак знали ответ. Остальное требует очного осмотра.
Симптомы следующие:
Остеохондроз шейного отдела больше проявляется болью и хрустом при повороте или наклоне шеи .
Уменьшается подвижность шейных позвонков.Возникает острая и отдающая в руки и плечи боль.
Появляются мурашки и онемение пальцев рук.
Головные боли в области затылка.
Головокружения.Шаткость походки.
Потери сознания.
Грудной отдел-боль в сп… Читать далее
Врач-невролог, мануальный терапевт, вертеброневролог
Генеральный директор…
для окончательной постановки диагноза назначаются инструментальные методы диагностики, включая:
— МРТ;
— КТ;
— рентген в двух проекциях.
Наиболее полную информацию о состоянии межпозвоночных дисков дает магнитно-резонансная томография. Процедура преимущественно проводится в аппаратах закрытого типа с мощностью от 1,5 Тл. С ее помощью можно дифференцир… Читать далее
Правда ли, что остеохондроз — это несуществующий диагноз, который ставят при неспособности или невозможности определить настоящий?
врач-рентгенолог, федеральная сеть диагностических центров «МРТ Эксперт», СРО…
Остеохондроз — это дегенеративно-дистрофическое заболевание хрящевых поверхностей костей опорно-двигательного аппарата (преимущественно позвоночника).
Остеохондроз относится к возрастным изменениям. И дело в том, что практически у всех людей старше 20 лет, проявления остеохондроза присутствуют в той или иной мере.
С возрастом из-за вертикальной нагрузки высота между позвонками уменьшается, позвонки давят друг на друга и на межпозвонковые диски, межпозвонковые диски начинают выбухать.
Существует три степени пролабирования дисков в зависимости от ее степени:
- выбухание
- протрузия
- экструзия (грыжа диска)
При пролабировании диск сдавливает спинной мозг и нервные корешки (которые отходят от спинного мозга и идут в ноги, руки и другие органы), тем самым вызывая болевой синдром, который может отдавать в другие органы по ходу нервных корешков.
Кроме того, к проявлениям остеохондроза можно отнести разрастание костной ткани позвонков (так называемые, краевые костные остеофиты), обызвествление связок, дистрофические изменения костной ткани в позвонках и пр. — все эти изменения могут затруднять движение и также вызывать боль.
Вот пример МРТ нормального позвоночника:
Пример МРТ остеохондроза позвоночника:
Прочитать ещё 2 ответа
Может ли протрузия грудного и шейного отделов и остеохондроз стать причиной развития психосоматики, депрессии, неврозов и фобий?
Гипноз, гипнокоррекция, психология, психосоматика, психотерапия, психология спорта… · classic-hypnos.ru
Психосоматика возникает в связи с любыми раздражителями на центральную нервную систему, особенно если таковыми раздражителями являются физиологические проблемы и боль. Если психика человека не устойчива и не адаптивна к стрессу, будет активно развиваться психосоматическое состояние, которое еще более усугубляет физиологические проблемы, что порождает порочный «снежный ком» ипохондрии.
Прочитать ещё 4 ответа
Как лечить шейный хондроз?
Люблю машины, развлечения и себя! Разбираюсь в моде и еде)
Одной из самых распространенных и доставляющих дискомфорт заболеванием является шейных хондроз. Эффективные лекарственные средства: анальгетики (баралгин, анальгин),нестероидные противовоспалительные препараты (индометацин, ибупрофен). Можно воспользоваться специальной лечебной физкультурой.
Прочитать ещё 6 ответов
Что делать при обострении остеохондроза шейного и поясничного отдела?
Увлекаюсь неврологией, мануальной терапией.
Здравствуйте.
Понятие остеохондроз неискоренимо в РФ 🙁
Если болит шея:
1) Болит и заклинило, трудно поворачивать. Самомассаж помогает.
Мидокалм в таблетках и к врачу.
2) Болит шея, поворачивать можно, но определенные движения дают боль.
Самомассаж с нпвп мазью. Массируем с нпвп место боли + 2 см от нее. Далее плечи, область верхних трапециевидных мышц и затылок массируем рукой без ничего.
Обезболивающие НПВП (кетодексал, например) и мидокалм через врача.
3) Шея ноет и напряжена, движения затруднены, но безболезненны.
Мягкий массаж ладонью от затылка до плеч. Массаж межлопаточной зоны. Легкий потирающий массаж области грудины и ключиц.
ЛФК под контролем инструктора без скручиваний и резких движений.
Помните, что мидокалм и кетодексал — рецептурные препараты. И их бесконтрольный прием без понимания процессов чреват осложнениями.
Прочитать ещё 3 ответа
Источник