Остеохондроз перевод с греческого

Остеохондроз (сложное слово, состоящее из двух латинских корней:
«остео»-костный и «хондрос»-хрящ). Процесс перерождения, старения, деградации
хрящевой ткани и превращения ее в подобие костной. Для того, чтобы понять
проблему остеохондроза, нужно представлять себе строение позвоночника: он
состоит из 35 позвонков, которые помещаются друг над другом столбиком, образуя
позвоночный столб. Между позвонками находятся «прокладки» — хрящевые диски,
состоящие из жесткого многослойного кольца и жидкого студенистого ядра в
центре. Диск играет роль амортизатора и смазки при движении позвонков.
Строение позвоночника всех животных практически одинаково, но только человек
ходит прямо, и поэтому у него нагрузка на позвонки распределена неравномерно.
Более того, их две: статическая (силовая без движения) и динамическая
(нагрузка движением). Наиболее подвержена статическим нагрузкам поясница,
поэтому там самые мощные позвонки и опираются они на сросшиеся в единое целое
образование из 5 позвонков — крестец. Самые маленькие и подвижные
(максимальная динамическая нагрузка) — это шейные позвонки. Огромное
количество мелких и крупных мышц связывают позвонки друг с другом, с ребрами и
остальными частями тела.
Симптомы и течение. Изменения, характерные для остеохондроза, можно найти у
любого человека старше 20 лет, не занимающегося своим здоровьем. К этому
возрасту в позвоночнике нетренированных людей возникают изменения, которые
приводят в дальнейшем ктому, что студенистое ядро уплотняется, фиброзное
кольцо становится менее прочным, и тяжесть тела, постепенно сдавливая диск,
уменьшает расстояние между позвонками. Так возникает совсем нежелательный
контакт междудиском и нервными корешками, отходящими от спинного мозга. Сам
диск хорошо иннервирован и изменения в нем также являются причиной постоянных
ноющих болей в том или ином отделе позвоночника. Наиболее частые проявления
остеохондроза — боли, затем расстройства чувствительности — онемение,
ползание мурашек и атрофии мышц с выраженным похуданием конечностей. Различают
три основные локализации болей: а) в шейном отделе — шейный радикулит; б) в
грудном — грудной; в) в пояснично-крестцовом отделе — пояснично-крестцовый
радикулит.
Самые распространенные боли — это боли в пояснице. Различают прострел, или
люмбаго; люмбалгию — длительные боли только в пояснице; люмбоишалгию — боль
в пояснице с иррадиацией в ногу. Редко ишалгию — боль в ноге, в основном при
выздоровлении. Приблизительно также характеризуются боли в грудном и шейном
отделах: торакалгия — в груди, цервикалгия — в шее, цервикобрахиалгия — с
иррадиацией в руку и т.п. Боли возникают при резком движении, подъеме
тяжестей, простуде, чихании, кашле, стрессе. Суть механизма боли в следующем:
травма нервного корешка или диска вызывает рефлекторный спазм мышц и артериол
вокруг поврежденного места, напряжение мышц снижает венозный отток, что ведет
к застою и отеку корешка, питание его ухудшается, он становится толще и
заклинивается в узком пространстве межпозвонкового отверстия, боль становится
невыносимой.
Профессиональное занятие спортом ведет к растяжению мышц и связок, наращиванию
мышечной массы, что увеличивает нагрузку на позвоночник, «разбалтывает» его
сегменты: позвонок-диск-позвонок. После того, как человек бросает спорт,
начинают сказываться микротравмы позвоночника и остеохондроз развивается, как
правило, быстрее и ожесточеннее, чем у людей, никогда не занимавшихся спортом.
Первая помощь при остро возникшем радикулите. В первую очередь необходимо лечь
на спину на жестком щите (на полу). Ноги, согнутые в коленях и тазобедренных
суставах, положить на возвышение (коробка, кухонная табуретка и т.п.) так,
чтобы голени были параллельны этому возвышению. Понемногу меняя положение
(ближе-дальше двигая подставку), добиваются наименьшей болезненности.
Одновременно принимают сильное мочегонное (фуросемид — 2 таблетки), любой
анальгетик (лучше уколоть коктейль внутримышечно: баралгин — 5,0 мл, анальгин
— 4,0 мл, никотиновая кислота — 4 мл), любое средство, улучшающее
микроциркуляцию (никотиновая кислота, ксантинол никотинат). Можно поставить
горчичники на поясницу, применить жгучие растирки (не сжечь кожу!). При боли в
шее и груди хорошо помогает тугое обвязывание плотной тканью больного участка.
Но главное, чего нельзя делать — это греть больное место утюгом или в горячей
ванне, так как за временным улучшением обязательно последует длительное
ухудшение. Глубокое прогревание тканей, достигаемое такими мероприятиями,
нарушает деятельность вен, падает их тонус (поэтому нарушается отток, но
усиливается приток крови), что в целом ведет к наиболее быстрому отеку
нервного корешка. Часто, особенно женщин после 40 лет, беспокоят зябкость рук,
их онемение по ночами днем (трудно нести сумки). Это проявления шейного
остеохондроза: нервы, иннервирующие шею, плечи и руки, идут из одних шейных
сегментов, и при страдании корешков возникает онемение и боли в шее и руках,
ощущение ползания мурашек. При таких проявлениях лучше всего помогает
никотиновая кислота в больших дозах (до 5 мл внутривенно) в сочетании с
массажем и физиотерапией. Остеохондроз может повреждать и сосуды, позвоночные
артерии, артерию Адамкевича, которая кровоснабжает нижние отделы спинного
мозга (см. Головная боль и Головокружение).
Лечение. При впервые возникшем приступе необходимо сразу вызвать участкового
врача, а лучше скорую помощь, так как под видом радикулита может скрываться и
почечная колика и внематочная беременность и много других болезней, которые и
опытному врачу бывает сложно различить. Лечение остеохондроза должно быть
комплексным, включающим в себя витаминотерапию, средства, улучшающие
кровообращение, анальгетики, препараты, снижающие мышечный тонус, физиолечение
и ЛФК (лечебная физкультура). Главное же — избегать обострений и заниматься
профилактикой, самое лучшее — плаванием в бассейне. Многолетними
исследованиями доказано, что у рыб и морских животных нет изменений в
позвоночнике, похожих на остеохондроз.
Прогноз для выздоровления при остеохондрозе сомнителен, но проявления болезни
можно свести на нет, если ежедневно заниматься утренней гимнастикой (тяжелая
работа в поясе штангиста), не допускать переохлаждения поясницы и шеи,
особенно в межсезонье, на ветру или сквозняке.

Как переводится имя Артем с греческого языка

Артем, Темушка, Артемка… Сейчас это звучное, приятное для слуха имя так крепко вошло в обиход и обычно каждому из нас, что невелико кто думает о его истории. А ведь имя Артем совсем не российское. Оно имеет греческие корешки и возникло конкретно там. Что значит имя Артем в переводе с греческого? Старые греки как будто наделяли это имя некий магической силой. Ведь в переводе с греческого имя Артем значит «невредимый, владеющий крепким здоровьем». И, наверняка, это правда. Ведь мелкие Артёмики различаются неплохим иммунитетом, изредка простужаются и с юношества различаются ежели не богатырским, то очень крепким здоровьем.

Правда по поводу перевода есть еще одна версия. Некие исследователи трактуют имя Артем (Артём — мужское имя (от др.-греч. Ἄρτεμις «Артемида»)) не по другому как «предназначенный Артемиде». В греческой мифологии красивая, нескончаемо молодая Артемида числилась богиней охоты и плодородия. Может быть потому у Артемов чрезвычайно нередко таковой радостный и легкий характер, они охотно соглашаются на приключения и открыты миру. Невзирая на то, что сейчас Артем употребляется как самостоятельное имя, чрезвычайно нередко его употребляют к как уменьшительно-ласкательное обращение к имени Артемий. От которого, фактически, и образовалось имя Артем.

Хондроз и остеохондроз — одно и то же

Хондроз — это даже не перевод некоего научного понятия на доступный человечий язык. Это — обыденное сокращение, полуслово от «остеохондроз», четко таковое же, как и «листез» — сокращение от «спондилолистез».

Таковым обращом, хондроз — не наиболее загадочен, чем остеохондроз, так как является одним и тем же болезнью.

Желая у каждого болезни, естественно, есть предпосылки, почаще врожденные, которые вправду непонятны и не исследованы до конца. Невелико того, некие заболевания появляются вообщем без созидаемых обстоятельств — таковые назвали в медицине термином «идиопатические».

Предпосылки же хондроза в основном понятны.

Хондроз — дистрофический дегенеративный процесс, разрушающий хрящевые ткани костей. В позвоночнике заболевание затрагивает межпозвонковые диски, гиалиновые пластинки позвонков и суставы

Само слово «хондроз» переводится греческого как «хрящ»

Для тех, кому лень открывать ссылку «остеохондроз» — лаконичный повтор.

Предпосылки хондроза позвоночника

Почаще всего хондроз развивается по причинам:

• Нашего собственного вида жизни:
  • пренебрежением движениями и занятиями спортом
  • многочасовыми сидениями в одной и той же позе
  • питанием, не включающим в себя важные для хрящей микроэлементы и витамины
  • нередких стрессовых ситуаций
• Возрастных конфигураций позвоночника
• Лишнего веса
• Завышенных перегрузок
• Переохлаждений спины
• Нарушений внутреннего обмена
• Травм позвоночника

Степени хондроза

Хондроз проходит четыре стадии развития:

• 1-ая
  • первичные конфигурации хрящей
  • повторяющаяся боль и дискомфорт
• 2-ая
  • углубление деформации хряща, уменьшение его высоты
  • образование протрузии — смещения ядра за пределы диска
  • нарастание интенсивности и частоты боли
• 3-я
  • Образование грыжи — выход ядра с разрывом фиброзного кольца
  • Приступы острой боли в позвоночных отделах: цервикаго, дорсаго, люмбаго, ишиас
  • Симптомы вегетативных нарушений
• 4-ая (спондилез)
  • Образование остеофитов (костных разрастаний) по краям позвонков
  • Неподвижность позвоночных частей
  • Неизменная приобретенная боль
  • Неврологические и висцеральные нарушения

Различают шейный, пояснично-крестцовый и грудной хондроз. Почаще болезни (это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз) подвержена поясница и шейный отдел, в силу завышенных перегрузок и двигательной активности.

Хондроз грудного отдела

Это болезнь в грудном отделе встречается еще пореже из-за того, что основная роль отдела (Отдел — таксономический ранг в ботанике, микологии и бактериологии, аналогичный типу в зоологии) — не двигательная, а опорно-соединительная и защитная. Укрепленные ребрами позвонки наименее подвижны.

Потому ежели в грудном отделе появилась боль, то крупная возможность, что ее причина — заболевания внутренних органов, а не дистрофический процесс

С иной стороны, грудной хондроз (это (по данным разных авторов): Дегенеративно-дистрофическое мультифакториальное заболевание (в соответствии с МКБ код – M42 входит в группу 6 – деформирующих дорсопатий XIII класса болезней) при поражениях нервишек дает ложную симптоматику сердечно-сосудистых сердечных и дыхательных болезней, из-за чего нездоровой воспринимает совершенно не то исцеление, что ему необходимо.

Клинически хондроз грудного отдела проявляется, к огорчению, на достаточно поздней стадии

Хондроз шейного отдела

Шейный хондроз, пожалуй, самый загадочный из всех. Его также нередко принимают за совершенно остальные заболевания из-за того, что через шейный отдел проходят позвоночные артерии.

Спазм артерий из-за раздражения нервных сплетений или стеноза каналов позвоночных артерий приводят к ухудшению снабжения мозга кровью и кислородом, что порождает ишемические и вегетососудистые симптомы:

• Мощное вертиго (головокружение)
• Увеличение АД
• Зрительные и слуховые патологии
• Расстройства психики и сна
• Нарушения мозговой деятельности
• Слабость, апатию
• Кидание то в жар, то в холод
• Потливость и т. д.

Рубрика: Новости медицины

В современной западной медицине сложилось неоднозначное отношение к остеохондрозу. Даже его название – парадокс. Оно переводится с греческого как кость (остео) + хрящ (хондрос). Но остеохондроз – это вовсе не заболевание костных тканей. Оно поражает межпозвоночные диски. Справедливости ради следует заметить, что термин «остеохондроз» был принят только в СССР, а теперь в России. На Западе это заболевание чаще называется дорсопатией, что также не разъясняет диагноз. Дорсо – это спина, патия – болезнь. Но далеко не всякая болезнь спины – остеохондроз.

Итак, в западной медицине с остеохондрозом все очень непросто. Более того, некоторые врачи вообще отказываются считать его заболеванием. Вместо этого они применяют загадочный термин «патологическое состояние». В переводе на простой язык это означает неизбежность остеохондроза. Первая причина – прямохождение, вторая – старение организма. Из этого следует, что лечение остеохондроза безнадежно. Как можно вылечить старость? И не можем же мы, в самом деле, встать на четвереньки!

А что говорит по этому поводу восточная медицина? Ее мнение однозначно. Остеохондроз – это заболевание, которое необходимо лечить. Во-первых, в восточной медицине вообще нет понятия старения, как мы его понимаем. Например, в тибетском медицинском трактате «Чжуд-Ши» сказано, что человек должен быть здоров и не знать болезней в любом возрасте. Этот трактат был написан еще в XII веке.

Во-вторых, ни о каких «болезнях прямохождения» восточная медицина ничего не знает. В ней различаются болезни из-за неправильного питания и образа жизни, наследственные заболевания, паразитарные болезни и травмы. И действительно, если остеохондроз – это болезнь прямохождения, то почему мы страдаем им в значительно больше степени, чем наши предки? Еще сто лет назад остеохондроз считался редким заболеванием, а ведь многие в то время ходили пешком. А сегодня, когда мы больше ездим и сидим, чем ходим, остеохондроз принял характер эпидемии. Да еще и молодеет все больше и больше, полностью опровергая тезис о «естественном старении» как причине заболевания.

Восточная медицина имеет четкий и ясный взгляд на остеохондроз. Например, в тибетской медицине он рассматривается как болезнь Ветра и Слизи. Что это значит? Ветер (по-тибетски Рлунг) – это нервная система. Все спазмы в организме тибетская медицина считает признаками расстройства Ветра. Слизь (по-тибетски Бад-кан) – это основные обменные процессы, жидкости тела, гормоны и многое другое. Таким образом, остеохондроз возникает по двум причинам – спазмы (Ветер) и нарушение обменных процессов и баланса жидкости (Слизь).

Обе системы, Ветер и Слизь, имеют холодную природу. Поэтому остеохондроз – это болезнь холода. Из этого, казалось бы, очевидно следует, что лечить его нужно теплом. И действительно, применение горячих компрессов, разогревающих мазей и горячие ванны облегчают симптомы остеохондроза. Однако не все так просто. Тепло уменьшает мышечные спазмы и нагрузку на позвоночник и облегчает боль. Но как только действие тепла заканчивается, все возвращается в исходное состояние.

В действительности лечение остеохондроза – это сложный процесс. Оно требует применения целого комплекса методов восточной медицины. Каждый из них дополняет другие и выполняет собственную задачу. Обычно лечение спины начинается с облегчения боли. Для этого лучше всего использовать иглоукалывание.

Воздействие акупунктурой на биоактивные точки запускает выработку эндорфинов, которые работают как естественное обезболивающее средство. После иглоукалывания наступает черед точечного массажа. Лечение остеохондроза в восточной медицине – это устранение его причины. А значит, главный объект воздействия – мышечные спазмы спины. С помощью точечного массажа они полностью устраняются, какими бы застарелыми они ни были. От длительности заболевания зависит количество сеансов, но не их эффективность.

Лечение спины продолжает термотерапия – лечение теплом. Главный метод – прогревание биоактивных точек вблизи позвоночника тлеющим угольным конусом или кончиком тлеющей полынной сигары. Этот метод называется моксотерапией. Вспомогательный метод – стоунтерапия. Это лечение нагретыми камнями, которые выкладываются вдоль спины. Поскольку остеохондроз – это болезнь холода, он действительно требует согревания организма. Для этого врач дополнительно вкладывает нагретые камни в руки больного, размещает их на меридианах ног и греет ими ступни пациента.

В общих чертах лечение остеохондроза состоит в том, чтобы задействовать и активизировать механизмы естественного восстановления организма. Его задача – устранить препятствия для нормального кровообращения в области позвоночника, усилить приток крови к позвоночнику, обеспечить интенсивную доставку строительного материала (коллагена), жидкости и кислорода к межпозвоночным дискам. Поэтому лечение спины обычно включает акупунктуру биоактивных точек печени в сочетании с фитотерапией. От печени во многом зависит синтез коллагена в организме, поэтому ее работа очень важна для позвоночника и суставов.

В результате такого комплексного подхода и благодаря пониманию подлинных причин заболевания, лечение остеохондроза в восточной медицине, как правило, показывает очень хорошие результаты.