Переводите тексты с помощью лучшей в мире технологии машинного перевода, разработанной создателями Linguee.
Ознакомьтесь с переводами слов и фраз в обширных и надежных двуязычных словарях, а также выполняйте поиск по миллиардам онлайн-переводов.
В старости многие люди начинают […] страдать от грыжи дисковиостеохондрозашейного отдела. instron.ru | As a part of the aging process many people begin to suffer from […] herniated discs and degenerative disc disease in their neck. instron.us |
Благодаря редкому сочетанию биологически активных веществ, Золотой ус помогает при множестве заболеваний, особенно он эффективен при лечении болезней суставов и позвоночника: ревматизма, артрита, артроза, радикулитаиостеохондроза. bioline247.ru | Thanks to a rare combination of biologically active substances, gold mustache helps with a variety of diseases, especially it is effective in the treatment of diseases of the joints and spine: rheumatism, arthritis, osteoarthritis, sciatica and degenerative disc disease. bioline247.com |
Причинойостеохондрозамогут быть травмы позвоночника, […] нарушения кровообращения и лимфооттока, воспалительные процессы в […] области позвонков.bioline247.ru | The cause of osteoarthritis may be a spinal injury, disorders […] of blood circulation and lymph flow, inflammation of the vertebrae.bioline247.com |
Рекомендуется для профилактики обострений и при […] комплексном леченииостеохондроза,радикулита, подагры, […] артритов и других суставных заболеваний, […] при миозитах и невралгиях.bioline247.ru | Recommended for the prevention of exacerbations […] and the complex treatment of […] degenerative disc disease, sciatica, gout, arthritis and other […] joint diseases, myositis, and neuralgia.bioline247.com |
Применять при […] комплексном леченииостеохондроза,радикулита, артритов […] и артрозов различного происхождения и в местах отложения […] солей, в сочетании с традиционными методами лечения, в качестве вспомогательного средства.bioline247.ru | Apply in the […] complex treatment of degenerative disc disease, sciatica, arthritis […] and arthrosis of different origin and accumulation […] of salts in the ground, in combination with conventional treatments, as an aid.bioline247.com |
Изделия из гречневой шелухи […] помогут избавиться от храпа,остеохондроза,высокого давления, головных […] и мышечных болей, сохранить […] мужскую силу и женское здоровье!moscow-export.com | Products made of buckwheat husk will help […] to get rid of snore, osteochondrosis, high pressure, headache […] and muscle pain, keep male power and female health!moscow-export.com |
Стол предназначен для лечения рефлекторных (люмбалгия, […] люмбоишиалгия) и корешковых (радикулиты) […] cиндромов поясничногоостеохондрозаи начальных проявлений […] деформирующего спондилоартроза […] с явлениями умеренной люмбалгии и тораколюм-балгии механическими факторами (вытяжение вдоль оси позвоночника с одновременным продольным и поперечным воздействием вибрации).planar.by | The table is designed for curing reflex (lumbodynia, lumbar ischialgia) and radicular […] (radiculitis) syndromes of […] lumbar osteochondrosis and initial manifestations of spondilarthro […] sis with phenomena of moderate […] lumbodynia and thoracolumbodynia by mechanical factors (stretching along the spinal column axis with simultaneous longitudinal and transversal influence of vibration).planar.by |
Использование медикаментозной терапии, иглорефлексотерапии, лечебной физкультуры и занятий йогой, позволяет снять напряжение и усталость, улучшить сон, укрепить […] иммунитет и предотвратить развитие […] таких заболеваний, как:остеохондроз,инсульт, хроническая […] недостаточность мозгового кровообращения, […] атеросклероз и др. Очень эффективна реабилитациятакжепосле окончанияневрологического или нейрохирургического лечения в острой стадии заболевания.intmedtourism.com | Medicamental therapy, acupuncture, therapeutic physical training and yoga help to overcome tension and tiredness, improve sleeping, boost immunity and prevent such […] diseases as osteochondrosis, stroke, […] cerebral circulatory insufficiency, atherosclerosis, etc. […] Rehabilitation is also result-effective […] after neurologic or neurosurgical treatment at disease relapse.intmedtourism.com |
В контексте этих условий страхования инфаркт, ишемическая болезнь сердца, стенокардия, аневризма кровеносных сосудов […] в любом проявлении, атеросклероз, […] инсульт, спондилез,остеохондроз,радикулит, почечная […] недостаточность, сахарный диабет, […] цирроз печени, рассеянный склероз, астма, туберкулез, доброкачественные или злокачественные опухоли, тромбоз и др. относятся к хроническим заболеваниям в связи с тем, что диагностированные таким образом болезни развиваются постепенно и изначально часто без видимых/заметных симптомов.seesam.lv | In the context of these terms of insurance, infarct, heart ischemia, stenocardia, blood vessel aneurysm in any form, atherosclerosis, […] cerebral thrombosis, spondylosis, […] osteochondrosis, radiculitis, renal insufficiency, sugar diabetes, […] atrophic cirrhosis, disseminated […] sclerosis, asthma, tuberculosis, benign or malignant tumors, thrombosis etc. are considered as chronic illnesses because these illnesses develop gradually and frequently initially do not have visible/noticeable symptoms.seesam.lv |
Check -up представляет собой комплексный вид услуг 10 категорий, покрывающих всевозможные анализы и обследования для […] каждой из категорий – стандарт, […] педиатрия, кардиология,остеохондроз,рак груди, рак предстательной […] железы, комплексное обследование […] для женщин до 40 лет, комплексное обследование для женщин после 40 лет, мужчин до 40 лет и мужчин после 40 лет.moldcell.md | Check-up is a set of complex services grouped in 10 categories that cover all possible analyses and health investigations for every category, including […] standard, pediatrics, cardiology, […] osteoporosis, breast cancer, prostate cancer, complex consultations […] for women before 40 years […] old, women aged 40 plus, men before 40 years old, men aged 40 plus.moldcell.md |
Тепло, красиво, уютно, а самое главное […] помогает при лечении многих хронических […] болезней, таких какостеохондроз,артрит, радикулит, […] простатит, урологические и гинекологические заболевания!april-torus.ru | Warm, beautiful, comfortable, and most importantly helps in […] treating many chronic diseases […] such as osteochondrosis, arthritis sciatica, prostatitis, […] urological and gynecological diseases?april-torus.ru |
Армен Балян занимается био-энергетическим целительством более 12 лет, успешно […] исцеляет заболевания опорно-двигательного […] аппарата такие какостеохондроз,грыжа позвоночника […] и сердечно-сосудистые заболевания.g-sochi.ru | Armen Balian specializes in bio-energy healer for more than 12 years, […] successfully healing the musculoskeletal […] diseases such as spinal degeneration, Herniated spinal […] and cardiovascular disease.g-sochi.ru |
В структуре вызовов преобладали заболевания сердечно-сосудистой системы: гипертонические кризы – 153; нейроциркуляторная дистония – 32; приступы […] стенокардии (стабильной) 26; […] алгические синдромы и симптомы:остеохондрозс корешковыми болями различного […] уровня – 77; миофасциальный […] синдром – 16; межреберная невралгия – 8; ушибы, переломы, гематомы – 20; ОРВИ, риносинуситы, ринофарингиты – 33; обострение бронхиальной астмы – 16; заболевания желудка и 12-ой кишки – 9 и еще более 10 нозологий и синдромов.rista.ru | Here are the most frequent reasons for the emergency calls: cardiovascular diseases: hypertension strokes – 153, neurocirculatory distonia – 32; stable angina pectoris attacks – 26, […] algic syndromes and symptoms: […] osteochondrosis with various radicular pains -77; myofascial syndrome […] – 16, intercostal neuralgia […] – 8; contusions, fractures, haematomas – 20; acute respiratory viral infections, rhinosinusitis, rhinopharyngitis – 33; acute bronchial asthma – 16; gastroduodenal diseases – 9, and more than 10 other nosologies and syndromes.rista.ru |
Особенно эффективно его […] […] применение в начальной стадии формирования болевых контрактур, а так же в тех случаях, когда имеет место сочетание остеопорозасостеохондрозом. moscow-export.com | It is especially effective when used at the onset of painful symptoms, or when osteoporosis occurs in combination with osteochondritis. moscow-export.com |
Лиственничное масло «Лавитол» […] целесообразно ис‐ пользовать в […] комплексной терапии приостеохондрозе,ревматизме, пояснично‐крестцовом […] радикулите; при заболеваниях […] суставов (артроз, артрит, полиостеоар‐ троз); при бронхитах, заболеваниях верхних дыхатель‐ ных путей; при различных кожных заболеваниях, уши‐ бах, порезах.ametis.ru | Larch oil “Lavitol” can be used as an adjunct to […] complex therapy of such […] conditions as osteochondrosis, rheumatism, lumbosacral radiculitis, […] arthropathy (arthrosis, arthritis, […] polyosteoarthrosis), bronchitis, upper respiratory diseases, various skin diseases, injuries, and cuts.en.ametis.ru |
Источник: https://www.linguee.ru/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B0.html
Источник: https://translate.academic2.ru/%D1%88%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B7/ru/en/
1 деформирующий остеохондроз грудного отдела позвоночника
Medicine: thoracic spine distortive osteochondrosis
Универсальный русско-английский словарь > деформирующий остеохондроз грудного отдела позвоночника
2 повреждение шейного отдела позвоночника
Aviation medicine: cervical spinal cord injury
Универсальный русско-английский словарь > повреждение шейного отдела позвоночника
3 стабилизация шейного отдела позвоночника
Medicine: cervical-spine stabilization
Универсальный русско-английский словарь > стабилизация шейного отдела позвоночника
4 стеноз спинномозгового канала на уровне шейного отдела позвоночника
Medicine: cervical stenosis, cervical spinal stenosis
Универсальный русско-английский словарь > стеноз спинномозгового канала на уровне шейного отдела позвоночника
5 фиксатор шеи, фиксатор шейного отдела позвоночника
Medicine: portable c-spine
Универсальный русско-английский словарь > фиксатор шеи, фиксатор шейного отдела позвоночника
6 повреждение пояснично-крестцового отдела позвоночника
rus повреждение (с) пояснично-крестцового отдела позвоночника, травма (ж) пояснично-крестцового отдела позвоночника
eng low-back injury
Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > повреждение пояснично-крестцового отдела позвоночника
7 сколиоз поясничного отдела позвоночника
rus сколиоз (м) поясничного отдела позвоночника
eng lumbar scoliosis
Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > сколиоз поясничного отдела позвоночника
8 травма пояснично-крестцового отдела позвоночника
rus повреждение (с) пояснично-крестцового отдела позвоночника, травма (ж) пояснично-крестцового отдела позвоночника
eng low-back injury
Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > травма пояснично-крестцового отдела позвоночника
9 инструмент для коррекции и фиксации поясничного отдела позвоночника
Универсальный русско-английский словарь > инструмент для коррекции и фиксации поясничного отдела позвоночника
10 мышцы поясничного отдела позвоночника, поясничные мышцы
Универсальный русско-английский словарь > мышцы поясничного отдела позвоночника, поясничные мышцы
11 растяжение, перенапряжение капсульно-связочного аппарата пояснично-крестцового отдела позвоночника
Medicine: Lumbosacral strain or sprain
Универсальный русско-английский словарь > растяжение, перенапряжение капсульно-связочного аппарата пояснично-крестцового отдела позвоночника
12 синдром верхнего шейного отдела спинного мозга
Neurology: supercervical cerebrospinal syndrome
Универсальный русско-английский словарь > синдром верхнего шейного отдела спинного мозга
13 стимуляция пениса движением крестцового отдела позвоночника женщины во время совокупления
Универсальный русско-английский словарь > стимуляция пениса движением крестцового отдела позвоночника женщины во время совокупления
14 стимуляция пениса движением крестцового отдела позвоночника партнёра
Универсальный русско-английский словарь > стимуляция пениса движением крестцового отдела позвоночника партнёра
15 окуло-аури
General subject: oculo-auriculo-vertebral dysplasia
Универсальный русско-английский словарь > окуло-аури
16 окуло-аурик
General subject: facio-auriculo-vertebral spectrum
Универсальный русско-английский словарь > окуло-аурик
17 окуло-аурику
General subject: oculoauriculovertebral dysplasia
Универсальный русско-английский словарь > окуло-аурику
18 окуло-аурикуло-верт
General subject: Goldenhar-Gorlin syndrome
Универсальный русско-английский словарь > окуло-аурикуло-верт
19 окуло-аурикуло-вертебральная дис
General subject: OAV syndrome
Универсальный русско-английский словарь > окуло-аурикуло-вертебральная дис
20 S12
рус Перелом шейного отдела позвоночника
eng Fracture of neck. (Includes: ) cervical: neural arch, spine, spinous process, transverse process, vertebra, vertebral arch
Classification of Diseases (English-Russian) > S12
Источник: https://translate.academic.ru/%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B7%20%D1%88%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%20%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0/ru/en/
Источник