Вывих перевод на английский
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
dislocated
sprained
carpal
twisted
Это объясняет перелом бугорка и вывих плеча.
That makes sense, for the tubercle fracture as well as the shoulder dislocation.
Только что поступил вывих шейного позвонка.
I have a cervical spine dislocation that just came up.
Ладно, насколько серьезный вывих?
Okay, how bad is the sprain?
Я только проверю твой вывих.
I’ll just check your sprain.
В общем, мне надо идти, проверить задний вывих плеча в приёмном.
Well, I’ve got to go check on a posterior shoulder dislocation at the E.R.
Эллисон, у вас вывих с переломом.
Не удивительно, вывих плеча — обычное дело, когда тело перетаскивали на любое расстояние.
That is not surprising, as shoulder dislocation is a common feature of bodies that have been dragged for any distance.
Две операции на колене, один вывих, ну и теперь…
Two knee operations, one dislocation, and now…
Мужчина, 23 года, пострадал в давке, вывих плеча, шкала комы 15.
23-year-old male, trampled, shoulder dislocation, GCS 15.
Замена бедренного сустава, вывих плеча?
Нет, я думаю просто вывих.
В результате избиения у нее произошел двусторонний вывих челюсти.
У Кидмана вывих бедра, травма от мотоцикла.
Kidman suffered a dislocated hip from a motorcycle injury.
Я получил вывих плеча за то, что был добрым Самарянином.
I got a dislocated shoulder for being a good Samaritan.
Чувак, это не просто вывих.
Следы на шее, вывих позвонков, раздробленная гортань…
The ligature marks, dislocated vertebrae, crushed larynx…
Максимум, чем они рискуют, это вывих запястья.
Their biggest risk is carpal tunnel.
У вас был серьёзный вывих плеча.
Вскоре после этого он получил вывих плеча во время матча Кубка Шотландии против «Абердина» и в результате пропустил остаток сезона.
Shortly afterwards, he suffered a dislocated shoulder during a Scottish Cup defeat against Aberdeen and missed the rest of the season.
Если ты только слышал про вывих и иссечение сонной артерии.
If you only heard claudication and carotid dissection…
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 83. Точных совпадений: 83. Затраченное время: 36 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
dislocated
sprained
carpal
twisted
Это объясняет перелом бугорка и вывих плеча.
That makes sense, for the tubercle fracture as well as the shoulder dislocation.
Только что поступил вывих шейного позвонка.
I have a cervical spine dislocation that just came up.
Ладно, насколько серьезный вывих?
Okay, how bad is the sprain?
Я только проверю твой вывих.
I’ll just check your sprain.
В общем, мне надо идти, проверить задний вывих плеча в приёмном.
Well, I’ve got to go check on a posterior shoulder dislocation at the E.R.
Эллисон, у вас вывих с переломом.
Не удивительно, вывих плеча — обычное дело, когда тело перетаскивали на любое расстояние.
That is not surprising, as shoulder dislocation is a common feature of bodies that have been dragged for any distance.
Две операции на колене, один вывих, ну и теперь…
Two knee operations, one dislocation, and now…
Мужчина, 23 года, пострадал в давке, вывих плеча, шкала комы 15.
23-year-old male, trampled, shoulder dislocation, GCS 15.
Замена бедренного сустава, вывих плеча?
Вывих плеча, стороны, койка 1.
Нет, я думаю просто вывих.
В результате избиения у нее произошел двусторонний вывих челюсти.
У Кидмана вывих бедра, травма от мотоцикла.
Kidman suffered a dislocated hip from a motorcycle injury.
Я получил вывих плеча за то, что был добрым Самарянином.
I got a dislocated shoulder for being a good Samaritan.
Чувак, это не просто вывих.
Следы на шее, вывих позвонков, раздробленная гортань…
The ligature marks, dislocated vertebrae, crushed larynx…
Максимум, чем они рискуют, это вывих запястья.
Their biggest risk is carpal tunnel.
У вас был серьёзный вывих плеча.
Вскоре после этого он получил вывих плеча во время матча Кубка Шотландии против «Абердина» и в результате пропустил остаток сезона.
Shortly afterwards, he suffered a dislocated shoulder during a Scottish Cup defeat against Aberdeen and missed the rest of the season.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 83. Точных совпадений: 83. Затраченное время: 59 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
У Тома задний вывих бедра.
Tom has a posterior hip dislocation.
@en.wiktionary.org @GlosbeMT_RnD
Тот Майкл, которого я знал, уже бы оставил за собой след из вывихов, переломов и крови.
The Michael I knew would’ve left a trail of twisted, broken bodies lying in his wake.
@GlosbeMT_RnD
Еще 4 переводов. Подробности были скрыты для краткости
contortion · wrench · abarticulation · aberration
У некоторых больных, как у Мишель, бывают вывихи суставов.
Some sufferers have difficulty with joint dislocation, as Michelle does.
@wikidata
Вывих нижней челюсти
dislocation of jaw
вывихи моды
follies of fashion
нравственный вывих
warping
устранение психических вывихов
psychocorrection
Примеры необходимо перезагрузить.
У него травма головы и
вывих
лодыжки, но других явных повреждений я не вижу.
The decision to bring back suspect technology through the
gate
has precipitated a number of crisis situations
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сос-тавы преступлений должны охватывать деяния лиц, которые занимаются изготовлением, ввозом,
выво
-зом и оборотом взрывчатых веществ, используют такие вещества или
[…]владеют ими без требуемых лицензий или их эквивалентов;
I’ m coming down
UN-2 UN-2
Вскоре после этого он получил
вывих
плеча во время матча Кубка Шотландии против «Абердина» и в результате
[…]пропустил остаток сезона.
You need
his
energy when you’ re starving and you can’ t find him
WikiMatrix WikiMatrix
Отходы переработки риса […]
– рисовая шелуха, образующаяся после прохождения зерна через рисовые мельницы, – собираются и
выво
-зятся на свалку.
But don’ t they
repeat
tasks endlessly?- They perseverate, yes
UN-2 UN-2
Для этого используются спутники ИНТЕЛСАТ,
выве
-денные на геосинхронную орбиту над Индийским и Атлантическим океанами.
Part-time work
has
represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.
UN-2 UN-2
Вывих
межфалангового сустава, многочисленые переломы.
The Murphy report is splendid and prepares
the
way for better and safer public transport in the future.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
всего лишь небольшой
вывих
.
Guys, a little help
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трещина в запястье,
вывих
плеча.
Come on.Where do you think you are?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н НЕГЕРИ (Эфиопия) заявляет, что руко-водители африканских стран, вдохновленные
выво
-дами Ассамблеи тысячелетия Организации Объеди-ненных Наций, разработали Новую африканскую
[…]ини-циативу, которая в настоящее время именуется Новым партнерством в интересах развития Африки (НЕПАД
Cause of the van, that will
be
in free fall
MultiUn MultiUn
Отходы переработки риса- рисовая шелуха, образующаяся после прохождения зерна через рисовые мельницы,- собираются и
выво
-зятся на свалку
You cannot
come
in he
MultiUn MultiUn
Don’ t you ever shut up?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вывил
моего виски, моего вина.
Gabriel) Get some rest
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сос-тавы преступлений должны охватывать деяния лиц, которые занимаются изготовлением, ввозом,
выво
-зом и оборотом взрывчатых веществ, используют такие вещества или
[…]владеют ими без требуемых лицензий или их эквивалентов
If you go
now,
it’ il be as if I’ m alone
MultiUn MultiUn
Парень так часто поглаживает себя по спинке, что скоро придется
вывих
вправлять.
Tryin ‘
to
help what?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У некоторых жертв по-прежнему сохраняются нарушения функций отдельных частей тела, глухота, снижение остроты зрения, глазные заболевания, вызванные длительным содержанием в темных помещениях, импотенция, сердечные и кожные заболевания, психическое расстройство, травмы позвоночника, […]
следы от травм на всем теле, потеря зубов,
вывих
ключиц, повреждение яичек в результате «родео», язвы, нервные
[…]расстройства, постоянные повреждения некоторых пальцев, шрамы на половых органах, потеря памяти, открытые переломы пальцев, заболевания пищеварительной системы, постоянные боли в плечевых суставах и т.п
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c)
and
their constituents installed on-board aircraft referred to in Article
#
and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex III
MultiUn MultiUn
Ладно, насколько серьезный
вывих
?
I must
say
that it looks good at first glance.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ЁтОИ РАБОтЕ сУтОЧНы Е шИРОтНыЕ кРИВыЕ, пОлУЧЕННыЕ В пЕРИОД с 1957 пО 1965 И ОпИсАННыЕ В пЕРВ ОИ ЧАстИ, ИспОльжУУтс ь Дль ВыВОДА спЕктРАл ьНых ВАРИАцИИ с ИспОльжУУтсь Дль
ВыВ
ОДА спЕктРАльНых ВАР ИАцИИ с БОльшИМ пЕРИО ДОМ, т.Е. кВАжИ-стАцИОНА РНОИ МОДУльцИИ, сВьжА ННОИ с цИклОМ сОлНЕЧН ОИ АктИВНОстИ.
Are you clever enough….. to bet
your
life?
springer springer
You pulled it out, girl!
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У лейтенанта Иммамуры —
вывих
плеча и серьезные рваные раны, но он переживет.
Got
an
umbrella?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben Jonson called time » the
old
bald
cheater. «- Who was Ben Jonson?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, ЧМТ, двусторонний
вывих
тазобедренных суставов.
Certainly, sir
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну знаешь, случайно сломанный нос,
вывих
плеча но ничего такого, что не исправили бы парочка таблеток аспирина.
You command!
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В декабре # года будет проведена конференция для обсуждения
выво
-дов и последствий для ЮНИДО
Let me in on it or I’ il croon for it, you hear?
MultiUn MultiUn
When dOes
the
tiger rOar?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
item # (a) Acquisition costs
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 111 предложений за 4 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
Поскольку все мышцы на пути прохождения электрического тока находятся в состоянии […] судорожного сокращения, при умеренно высоком […] поясничного и шейного отделов. notorture.tj notorture.tj | Since all muscles along the route of the electric […] current are tetanically contracted, […] radiculopathies may be observed when […] the current is moderately high. notorture.tj notorture.tj |
20.1 Перелом,вывих(см. пункт 21) фаланги пальца […] стопы или ампутация на уровне ногтевой или средней фаланги на одном-двух пальцах seesam.ee seesam.ee | 2.1 Fracture, dislocation (see item 21) or amputation […] of phalanx, from nail or middle phalanx on one to two digits 3 seesam.ee seesam.ee |
Так, например, контрактуры иливывихбедра (неправильное положение тазобедренного […] сустава, при котором головка сустава находится […] вне вертлужной впадины) могут вызывать боли. ottobock-export.com ottobock-export.com | For example, […] the hip joint socket) may cause pain. ottobock-export.com ottobock-export.com |
12.1 Повреждения локтевого сустава: a) […] seesam.ee seesam.ee | a) bone fragment (including epicondyli) tearing fracture, fracture of radius or ulna in the joint, luxation of elbow joint 6 seesam.ee seesam.ee |
Например, кpовотечение, гематомы, отеки, открытые […] суставов, кровохарканье, пневмоторакс, […] перфорация барабанной перепонки, повреждения мочеполовой системы, ожоги (цвeт, пузыри или некроз в зависимости от степени ожога), тpавмы в результате воздействия электpотока (рaзмер и количество повреждений, их цвет и характеристики поверхности), повреждения, вызванные химическими веществами (цвет, признаки некроза), боль, онемение, запор и рвота. notorture.tj notorture.tj | These can be, for example, bleeding, […] bruising, swelling, open wounds, […] pneumothorax, tympanic membrane […] perforation, genito-urinary system injuries, burns (colour, bulla or necrosis according to the degree of burn), electrical injuries (size and number of lesions, their colour and surface characteristics), chemical injuries (colour, signs of necrosis), pain, numbness, constipation and vomiting. notorture.tj notorture.tj |
2.1 Автор страдает […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | 2.1 The author has a chronic connective tissue disorder, Ehlers-Danlos Syndrome (EDS), which has led to hypermobility (excessive over-flexibility of joints), severe luxations and sub-luxations (dislocation of joints), fragile and easily damaged blood vessels, weak muscles and severe chronic neuralgia. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Гель Alezan 2 в 1 применяется при миозитах, серозных лимфонодулитах, тендинитах и тендовагинитах, при невритах, радикулитах, […] плекситах, серознофиброзных синовитах, при […] а также для профилактики хронических обострений […] заболеваний мышц и сухожилий. bioline247.ru bioline247.ru | Alezan gel 2 in 1 is used for scoliosis, serous limfonodulitah, tendinitis and tendovaginitah, with neuritis, radiculitis, plexitis, seroznofibroznyh synovitis, bruises, […] sprains, dislocations of joints and bruises, as well as for the prevention of exacerbations of […] bioline247.com bioline247.com |
Данный вновь разработанный […] двояковогнутый ПЭ вкладыш обеспечил великолепные краткосрочные клинические результаты, а […] mathysmedical.com mathysmedical.com | This newly developed double-concave PE […] inlay has given rise to excellent short-term clinical results, and no spontaneous […] mathysmedical.com mathysmedical.com |
Таким […] mathysmedical.com mathysmedical.com | Thus the double-mobility principle is particularly well suited for treating cases of chronic instability, and is used in disease profiles with a risk of dislocation. mathysmedical.com mathysmedical.com |
Травматическиевывихизубов, сломанные зубы, […] смещение пломб и сломанные протезы могут быть непосредственным результатом […] травмы или пытки электpошоком. notorture.tj notorture.tj | Tooth avulsions, fractures of the teeth, dislocated […] fillings and broken prostheses may result from direct trauma or electric shock torture. notorture.tj notorture.tj |
Наркоз с сохранённым дыханием популярен при проведении операций […] малой и отчасти средней травматичности […] вскрытие гнойников, удаление […] доброкачественных поверхностно расположенных образований и многое другое), когда хирургическое вмешательство не требует введения больших доз препаратов, тотального мышечного расслабления и при этом отсутствуют противопоказания со стороны больного к данному виду анестезии. dr-paramonov.ru dr-paramonov.ru | Anesthesia with a stored breathing is popular in the operations of small and medium partly […] traumatism (eg vpravlenie dislocations, […] removal of benign superficially located […] and of many others), when the surgery does not require the introduction of high-dose preparations, total muscle relaxation and There are no contraindications of the patient to this type of anesthesia. dr-paramonov.ru dr-paramonov.ru |
Экстренные операции, хирургические вмешательства, […] ран и осуществление срочного родовспоможения […] хирургическими методами(кесарево сечение животным) – неполный перечень осуществляемых нашими ветеринарами операций. g-sochi.ru g-sochi.ru | Emergency operations, surgical […] and implement urgent obstetric surgical […] methods (caesarean section animal)-a non-exhaustive list of our vets. g-sochi.ru g-sochi.ru |
Экстракт арники применяется при растяжении и […] процесс заживления. bioline247.ru bioline247.ru | Arnica extract is used in tension and tears of muscles and tendons, […] process. bioline247.com bioline247.com |
Кроме того, […] чашки в результате гиперплазии между ножкой и чашкой. mathysmedical.com mathysmedical.com | In addition, it also distinctly […] inlay as a result of impingement between the stem and the cup. mathysmedical.com mathysmedical.com |
Источник
Варианты (v1)
Варианты (v2)
вывих сущ м
dislocation, luxation, sprain
(дислокация, растяжение)
- врожденный вывих – congenital dislocation
twist
(поворот)
contortion
(искривление)
| имя существительное | |||
| dislocation | дислокация, вывих, смещение, перемещение, размещение, нарушение | ||
| luxation | вывих | ||
| twist | твист, поворот, кручение, скручивание, изгиб, вывих | ||
| wrench | гаечный ключ, скручивание, щемящая тоска, вывих, искажение, дерганье | ||
| contortion | искривление, выворачивание, искажение, конторсия, вывих | ||
Предложения со словом «вывих»
| Вдавленный перелом черепа на теменной кости, вывих плеча и пять сломанных позвонков шеи. | Depressed skull fracture on her parietal bone, dislocated shoulder, and five vertebrae broken in her neck. |
| Таким образом, вывих моего клиента может не иметь ничего общего с удушением? | So the thumb sprain could have nothing to do with the allegation? |
| — Благодарю вас, я и так обойдусь! Кости у меня целы, просто вывих, — и он, снова приподнявшись, сделал попытку стать на ноги, однако это движение вызвало у него болезненное ой!. | Thank you: I shall do: I have no broken bones,-only a sprain; and again he stood up and tried his foot, but the result extorted an involuntary Ugh! |
| Замена бедренного сустава, вывих плеча? | Hip replacement, shoulder dislocation? |
| Я знаю. У меня вывих плеча. | I’ll have you know I’m lop-shouldered. |
| Ушиб головы и двусторонний вывих тазобедренных суставов. | Complex scalp lac and bilateral hip dislocations. |
| Парень так часто поглаживает себя по спинке, что скоро придется вывих вправлять. | The guy’s going to need rotator-cuff surgery the way he’s patting himself on the back. |
| Синяки на левой руке, переломомы ребер и грудной клетки, вывих нижней челюсти и раздробленая дыра в черепе, все это указывает на сильный удар. | Check out the bruises on his left hand, fractured ribs and sternum dislocated lower jaw and a skull with comminuted fracture, all indicate the impact of a heavy blow. |
| — Я соглсен, вывих мизинца очень странная вещь, но когда задумываешься об этом, когда мы судим людей, мы надеваем себе на головы кучу каких-то конских волос. | I agree, the dislocation is an odd part of it, but when you think about it, in order for us to pass judgment on people, we have to put something made of horsehair on our head. |
| Я получил вывих плеча за то, что был добрым Самарянином. | I got a dislocated shoulder for being a good Samaritan. |
| У лейтенанта Иммамуры — вывих плеча и серьезные рваные раны, но он переживет. | Lieutenant lmmamura has a dislocated shoulder and severe lacerations, but he’ll make it all right. |
| У Кидмана вывих бедра, травма от мотоцикла. | Kidman suffered a dislocated hip from a motorcycle injury. |
| Трещина в запястье, вывих плеча. | Cracked wrist, dislocated shoulder. |
| Это наверное просто вывих, но всё равно лучше отведи его на рентген. | Uh, it’s probably just dislocated, but you’d better take him through X-ray anyway. |
| Вывих плеча, стороны, койка 1. | Dislocated shoulder, sides south 1. |
| Да, вывих плеча. | Yeah, you dislocated your shoulder. |
| Это Мистер Гурвитц, у него вывих плеча. | This is Mr Gurwitz, dislocated shoulder. |
| Как-то его пнули. Пришел, волоча лапу, был вывих плеча. | He got kicked one time and showed up with a dislocated leg. |
| У него ушибы трёх ребёр и вывих плеча вдобавок к лёгкому сотрясению мозга. | He has three bruised ribs and a dislocated shoulder to go along with a mild concussion. |
| Был вывих колена, его вправили, но у нас есть проблемы посерьёзней. | Knee was dislocated. They popped it back in, but we’ve got bigger problems. |
| А вдруг такой безумный вывих в мозгах на самом деле происходит? — вот что приводило Уинстона в отчаяние. | Perhaps that lunatic dislocation in the mind could really happen: that was the thought that defeated him. |
| Долгое подземное путешествие довершило вывих перебитой ключицы, и лишь это повреждение оказалось серьезным. | The long, underground journey had completed the dislocation of the broken collar-bone, and the disorder there was serious. |
| Шестидюймовый разрез грудины, вывих бедра, даже рана на запястье… Похоже, у неё на запястье защитная отметина. | Six-inch sternum incision, femur dislocation, even the wrist laceration… seems to be a defensive mark on her wrist. |
| Мужчина, 23 года, пострадал в давке, вывих плеча, шкала комы 15. | 23-year-old male, trampled, shoulder dislocation, GCS 15. |
| Две операции на колене, один вывих, ну и теперь… | Two knee operations, one dislocation, and now… |
| Вывих атланто-затылочного сустава в следствии выбрасывания из движущейся машины | Atlanto-occipital dislocation due to being thrown from a moving vehicle. |
| Я в один момент подумала, что у тебя вывих бедра случился. | I thought your hip popped out at one point. |
| Это может объяснить мой слегка расcтроенный вид на этой фотографии, расстроенный не потому, что я просто заработал затрещину или вывих, | Which may explain my slightly distressed look in the picture not because I was bent out of shape. |
| У неё передний вывих обеих — и правой, и левой плечевых костей. | She’s had anterior dislocations to both her left and right humerus bones. |
| В общем, мне надо идти, проверить задний вывих плеча в приёмном. | Well, I’ve got to go check on a posterior shoulder dislocation at the E.R. |
| У двоих паралич, у троих потеря зрения, у одной, порвана барабанная перепонка и один вывих бедра. | Two with paralysis, three with vision loss, one, uh, blown eardrums, and one dislocated hip. |
| У мистера Бёрчфилд вывих бедра что и повлияло на их свинг. | Mr Burchfield had a hip replacement. That affected his swing. |
| Похоже на вывих бедра. | Sounds like you dislocated your hip. |
| Это напряжение может возникать одновременно с другими травмами, такими как вывих плеча или отрыв акромиально-ключичного сустава. | This stress may occur coincidentally with other injuries such as a dislocation of the shoulder or separation of the acromioclavicular joint. |
| Двенадцать лет спустя, когда он страдал от все более сильных болей, рентген показал, что несчастный случай также вызвал три перелома бедренной кости и вывих бедра. | Twelve years later, after he suffered increasingly severe pains, X-rays revealed the accident had also caused three hip bone fractures and a dislocated hip. |
| Флетчер получил перелом лопатки, вывих локтя и два сломанных ребра. | Fletcher suffered a broken shoulder blade, dislocated elbow and two broken ribs. |
| Они могут включать инфекцию, вывих, неравномерность длины конечности, ослабление, удар, остеолиз, чувствительность к металлу, нервный паралич, хроническую боль и смерть. | They can include infection, dislocation, limb length inequality, loosening, impingement, osteolysis, metal sensitivity, nerve palsy, chronic pain and death. |
| Вывих тазобедренного сустава чаще всего происходит в первые три месяца после введения, в основном из-за неполного образования рубца и расслабления мягких тканей. | Hip prosthesis dislocation mostly occurs in the first three months after insertion, mainly because of incomplete scar formation and relaxed soft tissues. |
| Щипцы Гарднера-Уэллса-это один из инструментов, используемых для вытяжения позвоночника, чтобы уменьшить перелом или вывих и уменьшить движение в пораженных областях. | Gardner-Wells tongs are one tool used to exert spinal traction to reduce a fracture or dislocation and to reduce motion to the affected areas. |
| Хирургическое вмешательство, известное как редукция, может быть выполнено при более тяжелых переломах,которые вызывают вывих. | Surgery known as reduction may be carried out on more severe breaks that cause dislocation. |
| Чаще всего причиной паралича может быть вывих плеча или фракции в плече. | Most commonly, shoulder dislocation or fractions in the shoulder can cause the palsy. |
| В то время как эта мышца предотвращает вывих в суставе, сильные силы, как правило, ломают ключицу вместо этого. | While this muscle prevents dislocation in the joint, strong forces tend to break the clavicle instead. |
| Мало уступающая опора доступна суставу, и вывих плеча происходит почти исключительно в этом направлении. | Little inferior support is available to the joint and dislocation of the shoulder almost exclusively occurs in this direction. |
| Передний вывих плечевого сустава возникает при смещении головки плечевой кости в переднем направлении. | Anterior dislocation of the glenohumeral joint occurs when the humeral head is displaced in the anterior direction. |
| Передний вывих плеча часто является результатом удара по плечу, когда рука находится в положении похищения. | Anterior shoulder dislocation often is a result of a blow to the shoulder while the arm is in an abducted position. |
| Врожденная форма, тератологический или несводимый вывих возникает как часть более сложных условий. | The congenital form, teratologic or non-reducible dislocation occurs as part of more complex conditions. |
| Узкая матка также облегчает вывих тазобедренного сустава во время развития плода и родов. | A narrow uterus also facilitates hip joint dislocation during fetal development and birth. |
| Если бедро выходит из гнезда, это означает, что оно вывихнуто, и у новорожденного есть врожденный вывих бедра. | If the hip goes out of the socket it means it is dislocated, and the newborn has a congenital hip dislocation. |
| Если слышен щелкающий звук, это указывает на то, что у ребенка может быть вывих бедра. | If a clicking sound can be heard, it indicates that the baby may have a dislocated hip. |
| Типы ДДГ включают подвывих, дисплазию и вывих. | Types of DDH include subluxation, dysplasia, and dislocation. |
| Может включать дистракционные повреждения боковой коллатеральной связки, вывих/перелом малоберцовой кости, заднебоковой угол. | May include distraction injuries to lateral collateral ligament, fibular dislocation/fracture, posterolateral corner. |
| Вывих сустава, также называемый люксацией, возникает, когда происходит аномальное разделение в суставе, где встречаются две или более костей. | A joint dislocation, also called luxation, occurs when there is an abnormal separation in the joint, where two or more bones meet. |
| Частичный вывих называется подвывихом. | A partial dislocation is referred to as a subluxation. |
| Вывих сустава может привести к повреждению окружающих связок, сухожилий, мышц и нервов. | A joint dislocation can cause damage to the surrounding ligaments, tendons, muscles, and nerves. |
| Любой вывих плеча должен сопровождаться тщательной физиотерапией. | Any shoulder dislocation should be followed up with thorough physiotherapy. |
| Вывих запястно-пястного сустава. | Dislocation of the carpo-metacarpal joint. |
| Вывих правой пятой фаланги в результате велосипедной аварии. | Right fifth phalanx dislocation resulting from bicycle accident. |
| Накрашенные ногти, сломанная малоберцовая кость-профессиональный гонщик BMX по имени Райан испортил трюк и в итоге получил вывих лодыжки и сломанную малоберцовую кость. | Painted Nails, Broken Fibula — A pro BMX-rider named Ryan messed up a trick and wound up with a dislocated ankle and a broken fibula. |
| Частичный вывих, когда верхняя кость плеча частично входит и частично выходит из гнезда, называется подвывихом. | A partial dislocation where the upper arm bone is partially in and partially out of the socket is called a subluxation. |
| В медицинском сообществе вывих обычно называют люксацией. | In the medical community, dislocation is commonly referred to as luxation. |
| Другие результаты | |
Источник